Strona w sklepie
Barotrauma
Wszystko Dyskusje Zrzuty ekranu Prace graficzne Transmisje Wideo Warsztat Aktualności Poradniki Recenzje
Barotrauma >  Warsztat > Warsztat użytkownika MasonMachineGuns > JobsExtended > Dyskusje
JobsExtended
Opis Dyskusje3 Komentarze403 Lista zmian
Anti4iteR 4 lutego 2023 o 8:00
[Русская локализация|Locflization-RU] Ошибки, баги, недочёты
В данный канал, господамы, кидайте любые недочёты и ошибки в переводе. Так же можете предлагать варианты улучшения русского перевода сюда же, если что-то выглядит слишком уж вырвиглазно.
< >
Wyświetlanie 1-3 z 3 komentarzy
Bydlo 24 maja 2023 o 6:28 
Custodian - это уборщик, а не ХРАНИТЕЛЬ
Квартермейстера можно было перевести как народного завхоза
Chief of the boat - это скорее старший инженер, НАЧАЛЬНИК ЛОДКИ - это точно не про него
#1
Non1KK🎩 26 sierpnia o 3:16 
Шёл 25 год, а ошибку перевода так и не исправили
#2
Monolithmilitary 15 października o 8:59 
Шёл 15.10.25, названия одежды не переведены, название ролей (см. Bydlo) не поменяли. Хотя я бы оставил квартирмейстера пожалуйста. Просто поменяйте Custodian на уборщика, переведите Chief of the boat как старшего инженера и всё... Пожалуйста...
#3
< >
Wyświetlanie 1-3 z 3 komentarzy
Na stronę: 1530 50