상점 페이지
Barotrauma
전체 토론 스크린샷 아트워크 방송 동영상 창작마당 뉴스 가이드 평가
Barotrauma >  창작마당 > MasonMachineGuns 님의 창작마당 > JobsExtended > 토론
JobsExtended
설명 토론3 댓글403 업데이트 노트
Anti4iteR 2023년 2월 4일 오전 8시 00분
[Русская локализация|Locflization-RU] Ошибки, баги, недочёты
В данный канал, господамы, кидайте любые недочёты и ошибки в переводе. Так же можете предлагать варианты улучшения русского перевода сюда же, если что-то выглядит слишком уж вырвиглазно.
< >
전체 댓글 3개 중 1~3개 표시 중
Bydlo 2023년 5월 24일 오전 6시 28분 
Custodian - это уборщик, а не ХРАНИТЕЛЬ
Квартермейстера можно было перевести как народного завхоза
Chief of the boat - это скорее старший инженер, НАЧАЛЬНИК ЛОДКИ - это точно не про него
#1
Non1KK🎩 2025년 8월 26일 오전 3시 16분 
Шёл 25 год, а ошибку перевода так и не исправили
#2
Monolithmilitary 2025년 10월 15일 오전 8시 59분 
Шёл 15.10.25, названия одежды не переведены, название ролей (см. Bydlo) не поменяли. Хотя я бы оставил квартирмейстера пожалуйста. Просто поменяйте Custodian на уборщика, переведите Chief of the boat как старшего инженера и всё... Пожалуйста...
#3
< >
전체 댓글 3개 중 1~3개 표시 중
페이지당 표시 개수: 1530 50