ストアページ
Barotrauma
すべて スレッド スクリーンショット 作品 ブロードキャスト 動画 ワークショップ ニュース ガイド レビュー
Barotrauma >  ワークショップ > MasonMachineGunsのワークショップ > JobsExtended > スレッド
JobsExtended
説明 スレッド3 コメント403 変更履歴
Anti4iteR 2023年2月4日 8時00分
[Русская локализация|Locflization-RU] Ошибки, баги, недочёты
В данный канал, господамы, кидайте любые недочёты и ошибки в переводе. Так же можете предлагать варианты улучшения русского перевода сюда же, если что-то выглядит слишком уж вырвиглазно.
< >
1-3 / 3 のコメントを表示
Bydlo 2023年5月24日 6時28分 
Custodian - это уборщик, а не ХРАНИТЕЛЬ
Квартермейстера можно было перевести как народного завхоза
Chief of the boat - это скорее старший инженер, НАЧАЛЬНИК ЛОДКИ - это точно не про него
#1
Non1KK🎩 8月26日 3時16分 
Шёл 25 год, а ошибку перевода так и не исправили
#2
Monolithmilitary 10月15日 8時59分 
Шёл 15.10.25, названия одежды не переведены, название ролей (см. Bydlo) не поменяли. Хотя я бы оставил квартирмейстера пожалуйста. Просто поменяйте Custodian на уборщика, переведите Chief of the boat как старшего инженера и всё... Пожалуйста...
#3
< >
1-3 / 3 のコメントを表示
ページ毎: 1530 50