商店页面
Barotrauma 潜渊症
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Barotrauma 潜渊症

商店页面
Barotrauma >  创意工坊 > Enigma 的创意工坊 > Total Russian Translation (TRT)
Total Russian Translation (TRT)
描述 讨论2 留言173 改动说明
173 条留言
< >
Stolen pig 15 小时以前 
I've always wondered why some people write the names of mods or even descriptions in English, where obviously only Russian-speaking users will be
Enigma  [作者] 11 月 19 日 上午 4:25 
@Takida, привет, напиши мне в дискорд enigmans. Буду рад добавить
Газул Штепсель 11 月 19 日 上午 12:33 
День добрый. Уж не знаю куда писать, но я дополнил перевод barotraumatic. Доперевел около 100 строк (в основном названия существ и всякая мелочь, типо дистанции радиосвязи). Буду рад, если используете его.
P.S. почему-то некоторые строки все еще подвязаны непосредственно к TRT, и в отсылках на скрипты в самом ланг-xml мода я их не нашёл (н.п. перевод баффа "Radio")
Alastor 11 月 7 日 下午 12:54 
Ура, спасибо большое
Enigma  [作者] 11 月 7 日 下午 12:19 
Добавлен перевод Baroverhaul. Обо всех недоработках или багах сообщайте в соответствующий раздел в обсуждениях.
Агент Габена 11 月 7 日 上午 5:21 
Жду NT Grafting надеюсь появиться перевод на этот мод:steamhappy:
Alastor 11 月 1 日 下午 3:21 
Жду с нетерпением Baroverhaul. Спасибо
Egoecik_7577 10 月 31 日 下午 11:51 
+rep
Enigma  [作者] 10 月 25 日 下午 1:14 
@Anopsis, в процессе перевода. Будет в течении двух недель
Anopsis 10 月 25 日 上午 11:04 
Baroverhaul есть перевод для него?
Menarison 10 月 24 日 下午 7:37 
мод на турели почему-то не перевёлся (A Bit More Turrets)
Violence 10 月 9 日 下午 1:32 
У МЕНЯ ВОПРОС! Помогите пожалуйста при запуске сервера с этим модом сервер крашится и не запускается
Monolithmilitary 10 月 3 日 上午 8:34 
Спасибо за быстрый ответ! Буду менять lei на кредиты ☠
Enigma  [作者] 10 月 3 日 上午 8:32 
@Monolithmilitary для меня удобнее всего в Visual Studio Code с плагином на XML. Технически, всё равно вручную всё вписывать.
Monolithmilitary 10 月 3 日 上午 8:29 
Как делать русификаторы? Я хочу переводить моды некоторые. Там же не надо вручную при помощи Notepad вписывать? Или есть специальная программа для удобного XML кодирования?
Unfounding 10 月 2 日 上午 7:24 
Мне действительно интересно как так из <loadingscreentip> получилось сделать текст полностью белым и в начале него ещё запихать название мода - цветом синего!
Kookoorooza 9 月 19 日 下午 5:06 
Было бы клёво что бы каждый мод был подписан последней датой обновления, хотя бы примерно
RISEK 5 月 1 日 上午 1:13 
есть мод на перевод Baroverhaul?
SKITCH 4 月 28 日 上午 8:13 
А есть ли мод на перевод имён ботов, станций на русские?
Макс 4 月 3 日 上午 6:16 
будет ли перевод Arakneas' Mod ?
UnKitsune 3 月 16 日 上午 3:38 
Перевод DeepSeekом делайте, легко, быстро(почти). Может хоть так обновы переводов будут выходить чаще, чем раз в пол года.
R O U T E R  [作者] 3 月 13 日 下午 6:28 
@NomaT на данный момент эти диалоги находятся в процессе перевода и будут готовы в ближайшее время.
NomaT 3 月 13 日 下午 5:57 
В динамик европе не переведено событие на аванпосте с клоуном в ящике, предлагающим красную или синюю таблетку на выбор
Steel Giant 2 月 14 日 上午 12:13 
Замените старые ЕК на эти

https://steamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=3008781099
foenixburn 1 月 10 日 上午 9:02 
Enhanced armaments, имеет кучу вещей на английском. Подтверждаю. Обновите, пожалуйста, перевод.
cmaglio 2024 年 12 月 24 日 上午 2:49 
мод Modular Backpack,не переведен https://skr.sh/sTLUE5YqBJB
BoDerto 2024 年 12 月 19 日 上午 12:18 
Enhanced armaments, имеет кучу вещей на английском.
iErr0r32  [作者] 2024 年 11 月 22 日 上午 9:07 
@Lloyd3005, нет думаю это Barotraumatic или еще что то.
@R O U T E R, большинство переводов не обновлялось 1-2 года, так что да накопилось довольно много ошибок в переводе. В ближайшее время не стоит ждать обновлений.
Lloyd3005 2024 年 11 月 22 日 上午 4:40 
@iErr0r32 это крипово. Это твои переводы?
iErr0r32  [作者] 2024 年 11 月 21 日 上午 10:17 
Мяу, Джорж, испугался? Не бойся. Я друг, я тебя не обижу. Иди сюда, иди ко мне. Сядь рядом со мной. Посмотри мне в глаза. Ты видишь меня? Я тоже тебя вижу. Давай смотреть друг на друга до тех пор, пока наши глаза не устанут. Ты не хочешь? Почему? Что-то не так?
Lloyd3005 2024 年 11 月 20 日 下午 5:12 
Кто добавляет эти жуткие советы при заставке? Я уже услышал мяуканье, хотя у меня нет кошки. И кто такой Джордж
NekLol 2024 年 11 月 17 日 上午 2:21 
DynamicEuropa, перевод то работает, то нет.
USUCK 2024 年 11 月 9 日 下午 2:03 
динамик европа не переведена вроде как или я туплю
UnKitsune 2024 年 11 月 5 日 上午 10:35 
Там у них довольно большая обнова была, видимо, много чего подобавляли нового
UnKitsune 2024 年 11 月 5 日 上午 10:29 
@guns А что насчёт предметов? Их не очень много, но чин-чан-чоновкий не понятный
guns  [作者] 2024 年 11 月 5 日 上午 9:36 
@UnKitsune @KyCoK_DoBRa Обновил перевод миссий в моде T.S.M. Missions
UnKitsune 2024 年 11 月 4 日 上午 11:54 
Перевод "T.S.M MISSIONS-问君此去几时还" не воркает, всё на чин-чан-чоновском
Raay 2024 年 11 月 4 日 上午 5:38 
Добавьте Baroverhaul
⚡Дима Бахмут 2024 年 10 月 30 日 上午 12:53 
Добавьте поддержку мода NEEDS, умоляю
iErr0r32  [作者] 2024 年 10 月 28 日 上午 4:58 
Да
KyCoK_DoBRa 2024 年 10 月 28 日 上午 3:25 
Обновы планируются?
lolic_lol 2024 年 10 月 10 日 下午 8:37 
Кажется что мод More Level Content попал в данный список по ошибке, в данный момент играю с ним (и с данным переводом), так он весь на английском.
Likor1n mode absol22te psycho 2024 年 10 月 8 日 下午 12:30 
почему мод на сервере не поддерживается???
hUbert 2 2024 年 9 月 26 日 上午 9:01 
Do you need help with Dynamic Europa?

It's easier if you have partial access to github so you can see when text is changed or added
xxbasmanxx 2024 年 9 月 17 日 上午 8:01 
Могу помочь с переводом, дергайте в личку, кидайте файлы.:captainclown::captainclown:
POSTACI 2024 年 7 月 23 日 下午 11:40 
Thanks for adding NT Eyes
pavel4win 2024 年 7 月 6 日 上午 11:21 
По темному морю европы,плывут наши нежные жопы.
Не всем нам вернутся назад, и будут проблемы на зад
Но мы задней мыслью сильны, ничто не смутит нам умы.

Создателям мода моё глубокое уважение.
orange 2024 年 7 月 2 日 上午 6:34 
Подводная лодка
Пробиты борта
Мы ляжем на дно
Навсегда ну и пусть, ну и пусть, ну и пусть!
Kris 2024 年 6 月 27 日 下午 6:39 
Гооол!
Enigma  [作者] 2024 年 6 月 24 日 上午 8:28 
@sebastian yarrik, @Grin_Greid на данный момент недостаточно времени, чтобы полноценно работать над переводами и искать что именно не переведено. Если мне кто-то скинет полный список непереведённых реплик, смогу перевести и выкатить патч.