Steam-fællesskab :: Total Russian Translation (TRT)

iErr0r32 [ophavsmand] 25. nov. kl. 7:41

@Stolen pig
So that foolish people who download all sorts of nonsense can understand that this is for Russians only. And wouldn't ask stupid questions. But as you've managed to notice, even that doesn't help.

Stolen pig 24. nov. kl. 15:28

I've always wondered why some people write the names of mods or even descriptions in English, where obviously only Russian-speaking users will be

Enigma [ophavsmand] 19. nov. kl. 4:25

@Takida, привет, напиши мне в дискорд enigmans. Буду рад добавить

Газул Штепсель 19. nov. kl. 0:33

День добрый. Уж не знаю куда писать, но я дополнил перевод barotraumatic. Доперевел около 100 строк (в основном названия существ и всякая мелочь, типо дистанции радиосвязи). Буду рад, если используете его.
P.S. почему-то некоторые строки все еще подвязаны непосредственно к TRT, и в отсылках на скрипты в самом ланг-xml мода я их не нашёл (н.п. перевод баффа "Radio")

Alastor 7. nov. kl. 12:54

Ура, спасибо большое

Enigma [ophavsmand] 7. nov. kl. 12:19

Добавлен перевод Baroverhaul. Обо всех недоработках или багах сообщайте в соответствующий раздел в обсуждениях.

Агент Габена 7. nov. kl. 5:21

Жду NT Grafting надеюсь появиться перевод на этот мод

Alastor 1. nov. kl. 15:21

Жду с нетерпением Baroverhaul. Спасибо

Egoecik_7577 31. okt. kl. 23:51

+rep

Enigma [ophavsmand] 25. okt. kl. 13:14

@Anopsis, в процессе перевода. Будет в течении двух недель

Anopsis 25. okt. kl. 11:04

Baroverhaul есть перевод для него?

Menarison 24. okt. kl. 19:37

мод на турели почему-то не перевёлся (A Bit More Turrets)

Violence 9. okt. kl. 13:32

У МЕНЯ ВОПРОС! Помогите пожалуйста при запуске сервера с этим модом сервер крашится и не запускается

Monolithmilitary 3. okt. kl. 8:34

Спасибо за быстрый ответ! Буду менять lei на кредиты ☠

Enigma [ophavsmand] 3. okt. kl. 8:32

@Monolithmilitary для меня удобнее всего в Visual Studio Code с плагином на XML. Технически, всё равно вручную всё вписывать.

Monolithmilitary 3. okt. kl. 8:29

Как делать русификаторы? Я хочу переводить моды некоторые. Там же не надо вручную при помощи Notepad вписывать? Или есть специальная программа для удобного XML кодирования?

Unfounding 2. okt. kl. 7:24

Мне действительно интересно как так из <loadingscreentip> получилось сделать текст полностью белым и в начале него ещё запихать название мода - цветом синего!

Kookoorooza 19. sep. kl. 17:06

Было бы клёво что бы каждый мод был подписан последней датой обновления, хотя бы примерно

RISEK 1. maj kl. 1:13

есть мод на перевод Baroverhaul?

SKITCH 28. apr. kl. 8:13

А есть ли мод на перевод имён ботов, станций на русские?

Макс 3. apr. kl. 6:16

будет ли перевод Arakneas' Mod ?

UnKitsune 16. mar. kl. 3:38

Перевод DeepSeekом делайте, легко, быстро(почти). Может хоть так обновы переводов будут выходить чаще, чем раз в пол года.

R O U T E R [ophavsmand] 13. mar. kl. 18:28

@NomaT на данный момент эти диалоги находятся в процессе перевода и будут готовы в ближайшее время.

NomaT 13. mar. kl. 17:57

В динамик европе не переведено событие на аванпосте с клоуном в ящике, предлагающим красную или синюю таблетку на выбор

Steel Giant 14. feb. kl. 0:13

Замените старые ЕК на эти

https://steamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=3008781099

foenixburn 10. jan. kl. 9:02

Enhanced armaments, имеет кучу вещей на английском. Подтверждаю. Обновите, пожалуйста, перевод.

cmaglio 24. dec. 2024 kl. 2:49

мод Modular Backpack,не переведен https://skr.sh/sTLUE5YqBJB

BoDerto 19. dec. 2024 kl. 0:18

Enhanced armaments, имеет кучу вещей на английском.

iErr0r32 [ophavsmand] 22. nov. 2024 kl. 9:07

@Lloyd3005, нет думаю это Barotraumatic или еще что то.
@R O U T E R, большинство переводов не обновлялось 1-2 года, так что да накопилось довольно много ошибок в переводе. В ближайшее время не стоит ждать обновлений.

Lloyd3005 22. nov. 2024 kl. 4:40

@iErr0r32 это крипово. Это твои переводы?

iErr0r32 [ophavsmand] 21. nov. 2024 kl. 10:17

Мяу, Джорж, испугался? Не бойся. Я друг, я тебя не обижу. Иди сюда, иди ко мне. Сядь рядом со мной. Посмотри мне в глаза. Ты видишь меня? Я тоже тебя вижу. Давай смотреть друг на друга до тех пор, пока наши глаза не устанут. Ты не хочешь? Почему? Что-то не так?

Lloyd3005 20. nov. 2024 kl. 17:12

Кто добавляет эти жуткие советы при заставке? Я уже услышал мяуканье, хотя у меня нет кошки. И кто такой Джордж

NekLol 17. nov. 2024 kl. 2:21

DynamicEuropa, перевод то работает, то нет.

USUCK 9. nov. 2024 kl. 14:03

динамик европа не переведена вроде как или я туплю

UnKitsune 5. nov. 2024 kl. 10:35

Там у них довольно большая обнова была, видимо, много чего подобавляли нового

UnKitsune 5. nov. 2024 kl. 10:29

@guns А что насчёт предметов? Их не очень много, но чин-чан-чоновкий не понятный

guns [ophavsmand] 5. nov. 2024 kl. 9:36

@UnKitsune @KyCoK_DoBRa Обновил перевод миссий в моде T.S.M. Missions

UnKitsune 4. nov. 2024 kl. 11:54

Перевод "T.S.M MISSIONS-问君此去几时还" не воркает, всё на чин-чан-чоновском

Raay 4. nov. 2024 kl. 5:38

Добавьте Baroverhaul

⚡Дима Бахмут 30. okt. 2024 kl. 0:53

Добавьте поддержку мода NEEDS, умоляю

iErr0r32 [ophavsmand] 28. okt. 2024 kl. 4:58

Да

KyCoK_DoBRa 28. okt. 2024 kl. 3:25

Обновы планируются?

lolic_lol 10. okt. 2024 kl. 20:37

Кажется что мод More Level Content попал в данный список по ошибке, в данный момент играю с ним (и с данным переводом), так он весь на английском.

Likor1n mode absol22te psycho 8. okt. 2024 kl. 12:30

почему мод на сервере не поддерживается???

hUbert 2 26. sep. 2024 kl. 9:01

Do you need help with Dynamic Europa?

It's easier if you have partial access to github so you can see when text is changed or added

xxbasmanxx 17. sep. 2024 kl. 8:01

Могу помочь с переводом, дергайте в личку, кидайте файлы.

POSTACI 23. juli 2024 kl. 23:40

Thanks for adding NT Eyes

pavel4win 6. juli 2024 kl. 11:21

По темному морю европы,плывут наши нежные жопы.
Не всем нам вернутся назад, и будут проблемы на зад
Но мы задней мыслью сильны, ничто не смутит нам умы.

Создателям мода моё глубокое уважение.

orange 2. juli 2024 kl. 6:34

Подводная лодка
Пробиты борта
Мы ляжем на дно
Навсегда ну и пусть, ну и пусть, ну и пусть!

Kris 27. juni 2024 kl. 18:39

Гооол!

Barotrauma

Rediger links