商店页面
Project Zomboid
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Project Zomboid

商店页面
Project Zomboid >  创意工坊 > somewhatfrog 的创意工坊 > Somewhat Traits [B42 Compatible] > 讨论
Somewhat Traits [B42 Compatible]
描述 讨论4 留言79 改动说明
somewhatfrog  [开发者] 6 月 13 日 上午 10:16
About translations
Translation modules provide automated translations for all 26 languages supported by the game.

Feel free to release add-ons with better translations, I will not accept improvements for provided translations because that would require me to review each and every one to avoid bad actors and I rather spend that time working on features and new mods. English is not my first language either and I hope these are good enough or at least can help you with making better versions. Thanks for understanding.
最后由 somewhatfrog 编辑于; 10 月 21 日 上午 3:28
< >
正在显示第 1 - 7 条，共 7 条留言
kxxxthryy 8 月 26 日 下午 2:34 
Heya! I'm not so much into coding so i can't make addon but since there are not any I would like to help with translating your mod into Russian if you can add software translation :steamhappy:
#1
somewhatfrog  [开发者] 8 月 29 日 上午 8:01 
引用自 kxxxthryy：
Heya! I'm not so much into coding so i can't make addon but since there are not any I would like to help with translating your mod into Russian if you can add software translation :steamhappy:
Hey, thank you for the offer, I plan to roll out translations in about a month or two, need to polish the mod first to make sure I won't need to also edit dozens of translations every time there's a change.
最后由 somewhatfrog 编辑于; 8 月 29 日 上午 8:01
#2
kxxxthryy 8 月 30 日 上午 11:50 
引用自 somewhatfrog：
引用自 kxxxthryy：
Heya! I'm not so much into coding so i can't make addon but since there are not any I would like to help with translating your mod into Russian if you can add software translation :steamhappy:
Hey, thank you for the offer, I plan to roll out translations in about a month or two, need to polish the mod first to make sure I won't need to also edit dozens of translations every time there's a change.
Sure! Make sure to write me on discord when i can help, my dc written in the profile.
#3
Doctor_Z 10 月 8 日 下午 12:55 
Thank you so much for your incredible work on this mod and for your contributions to the community! I really appreciate the time and effort you've put into creating such a fantastic addition to the game.

While I don't have the skills to create mods myself, I wanted to help with localization. Using AI assistance, I've translated the UI_EN.txt file (located at [3498347699\mods\SomewhatTraits\common\media\lua\shared\Translate\EN]) into Simplified Chinese. I've named the translated file CHS_UI.txt.


UI_CHS = { UI_trait_SWBouncer = "弹跳者", UI_trait_SWBouncerDesc = "减缓战斗中的耐力消耗速度。", UI_trait_SWCouchDweller = "宅家族", UI_trait_SWCouchDwellerDesc = "在室内时减少不快乐感并减缓无聊感的增长。", UI_trait_SWCompetitiveEater = "大胃王", UI_trait_SWCompetitiveEaterDesc = "进食和饮水动作速度加倍。", UI_trait_SWCrafty = "高效能者", UI_trait_SWCraftyDesc = "制作和缝纫动作速度加倍。", UI_trait_SWAdaptiveMetabolism = "适应代谢", UI_trait_SWAdaptiveMetabolismDesc = "在不健康体重附近时调整卡路里燃烧速率。", UI_trait_SWImmuneResponse = "免疫反应", UI_trait_SWImmuneResponseDesc = "感染诺克斯病毒时，根据生病情绪等级提高耐力恢复速度。", UI_trait_SWIronLiver = "铁肝", UI_trait_SWIronLiverDesc = "醉酒状态持续时间缩短，且不会因酒精产生疲劳。", UI_trait_SWFrogCompanion = "青蛙伙伴", UI_trait_SWFrogCompanionDesc = "物品栏中有青蛙时减少不快乐感和压力。", UI_trait_SWFrogCompanionAlt = "伙伴", UI_trait_SWFrogCompanionAltDesc = "物品栏中有青蛙、蛞蝓或蜗牛伙伴时减少不快乐感和压力。", UI_trait_SWHumanHamster = "人形仓鼠", UI_trait_SWHumanHamsterDesc = "从跑步机获得额外经验值。", UI_trait_SWManiac = "狂躁者", UI_trait_SWManiacDesc = "浑身是血时减少不快乐感和压力。", UI_trait_SWPacer = "节奏大师", UI_trait_SWPacerDesc = "奔跑或冲刺时减缓耐力消耗速度。", UI_trait_SWParamedic = "医护兵", UI_trait_SWParamedicDesc = "急救动作速度加倍。", UI_trait_SWPitCrew = "维修队", UI_trait_SWPitCrewDesc = "车辆操作和加油动作速度加倍。", UI_trait_SWSloth = "树懒", UI_trait_SW极SlothDesc = "行走或站立不动时减缓疲劳增长。", UI_trait_SWSprintDemon = "冲刺狂魔", UI_trait_SWSprintDemonDesc = "冲刺能减少压力和不安。", UI_trait_SWSquirrel = "松鼠", UI_trait_SWSquirrelDesc = "奔跑或冲刺时减缓疲劳增长。", UI_trait_SWTrekker = "长途跋涉者", UI_trait_SWTrekkerDesc = "行走或站立不动时提高耐力恢复速度。", UI_trait_SWAcrophobic = "恐高症", UI_trait_SWAcrophobicDesc = "高度会引发压力，尤其在户外时。", UI_trait_SWAntivaxxer = "反疫苗者", UI_trait_SWAntivaxxerDesc = "无法使用治疗药物。", UI_trait_SWBrittle = "脆弱", UI_trait_SWBrittleDesc = "根据灵巧等级，从高处坠落时手脚有高概率骨折。", UI_trait_SWColdSensitive = "冷敏感", UI_trait_SWC极oldSensitiveDesc = "根据低温症情绪等级，感到寒冷会增加压力。", UI_trait_SWDrunkard = "酒鬼", UI_trait_SWDrunkardDesc = "醉酒状态持续时间更长且不会因酒精产生疲劳；未醉酒时根据耐力情绪等级，在战斗中有概率掉落武器。", UI_trait_SWFlailer = "手舞足蹈者", UI_trait_SWFlailerDesc = "根据恐慌情绪等级，奔跑时有概率摔倒并尖叫。", UI_trait_SWFlatEarther = "地平说者", UI_trait_SWFlatEartherDesc = "无法使用地图和迷你地图，但可以阅读地图物品。", UI_trait_SWFlimsy = "不结实", UI_trait_SWFlimsyDesc = "背上沉重的背包会导致上臂疼痛，从而大幅降低攻击速度。", UI_trait_SWHeatSensitive = "热敏感", UI_trait_SWHeatSensitiveDesc = "根据高温症情绪等级，感到炎热会增加压力。", UI_trait_SWInjured = "受伤", UI_trait_SWInjuredDesc = "生成时随机下肢部位带有不同程度骨折。", UI_trait_SWLuddite = "卢德主义者", UI_trait_SWLudditeDesc = "根据瞄准等级，装备枪支会导致压力。", UI_trait_SWLurcher = "踉跄者", UI_trait_SWLurcherDesc = "精疲力尽时奔跑有概率摔倒，基于灵巧等级和耐力情绪等级。", UI_trait_SWOneTrickPony = "一招鲜", UI_trait_SWOneTrickPonyDesc = "最高的武器技能是玩家唯一能装备的武器类型。不影响远程武器。", UI_trait_SWRavenous极 = "贪食者", UI_trait_SWRavenousDesc = "根据饥饿情绪等级，饥饿会导致疼痛。", UI_trait_SWScardycat = "胆小猫", UI_trait_SWScardycatDesc = "根据周围非常接近的僵尸数量，被包围时有概率尖叫。", UI_trait_SWSundayRunner = "周末跑者", UI_trait_SWSundayRunnerDesc = "冲刺会增加压力和不安。", UI_trait_SWVehophobic = "车辆恐惧症", UI_trait_SWVehophobicDesc = "无法进入车辆。", UI_trait_AdrenalineJunkieDesc = "高度恐慌时移动更快。<br>根据恐慌情绪等级提高耐力恢复并减缓疲劳增长。无法获得勇敢/麻木不仁特质。", UI_trait_DexterousDesc = "快速转移物品栏物品。<br>物品转移和整理动作速度加倍。", UI_trait_GardenerDesc = "浇水动作速度加倍。", UI_trait_handydesc = "建造更快更坚固。<br>建造和封堵动作速度加倍。", UI_trait_HemophobicDesc = "对自己或他人进行急救时会恐慌，浑身是血时会感到压力。", UI_trait_InsomniacDesc = "睡眠时疲倦感减缓。<br>阻止睡眠会导致压力。", UI_trait_nightowldesc = "只需少量睡眠。即使睡眠时也能保持格外警觉。<br>夜间提高恐慌消退速度，减缓疲劳增长。", UI_trait_SmokerDesc = "吸食烟草后压力和不安减少。未吸食烟草时不安感上升。<br>精疲力尽时会开始咳嗽，概率基于耐力情绪等级。", UI_trait_WeakStomachDesc = "食物中毒几率更高。<br>恐慌会引发恶心。", UI_trait_PacifistDesc = "战斗经验获取减少。<br>可通过足够数量的击杀消除此特质。", UI_trait_SpeedDemonDesc = "驾驶速度极快。<br>可在高速碰撞中获得此特质。", UI_trait_SundayDriverDesc = "驾驶速度极慢。<br>可在极端危险情况下消除此特质。", UI_trait_cowardlydesc = "特别容易变得恐慌。<br>可通过足够数量的击杀消除此特质。", UI_trait_bravedesc = "不易变得恐慌。<br>可通过足够数量的击杀获得此特质。", UI_trait_DesensitizedDesc = "不会进入恐慌状态。<br>可通过足够数量的击杀获得此特质。", UI_trait_agoraphobicdesc = "在户外时会恐慌。<br>可通过存活足够天数后消除此特质。", UI_trait_claustrodesc = "在室内时会恐慌。<br>可通过存活足够天数后消除此特质。", }


And the UI_EN.txt file (located at [3498347699\mods\SomewhatTraitsSkills\common\media\lua\shared\Translate\EN])

UI_CHS = { UI_trait_SWPlusSprinting = "+3 奔跑", UI_trait_SWPlusSprintingDesc = "+3 奔跑", UI_trait_SWPlusLightfooted = "+1 潜行", UI_trait_SWPlusLightfootedDesc = "+1 潜行", UI_trait_SWPlusNimble = "+1 灵巧", UI_trait_SWPlusNimbleDesc = "+1 灵巧", UI_trait_SWPlusNimbleExtra = "+3 灵巧", UI_trait_SWPlusNimbleExtraDesc = "+3 灵巧", UI_trait_SWPlusSneaking = "+1 潜行", UI_trait_SWPlusSneakingDesc = "+极1 潜行", UI_trait_SWPlusAxe = "+1 斧类", UI_trait_SWPlusAxeDesc = "+1 斧类", UI_trait_SWPlusLongBlunt = "+1 长钝器", UI_trait_SWPlusLongBluntDesc = "+1 长钝器", UI_trait_SWPlusShortBlunt = "+1 短钝器", UI_trait_SWPlusShortBluntDesc = "+1 短钝器", UI_trait_SWPlusLongBlade = "+1 长刃器", UI_trait_SWPlusLongBladeDesc = "+1 长刃器", UI_trait_SWPlusShortBlade = "+1 短刃器", UI_trait_SWPlusShortBladeDesc = "+1 短刃器", UI_trait_SWPlusSpear = "+1 长矛", UI_trait_SWPlusSpearDesc = "+1 长矛", UI_trait_SWPlusMaintenance = "+1 保养", UI_trait_SWPlusMaintenanceDesc = "+1 保养", UI_trait_SWPlusAgriculture = "+1 农业", UI_trait_SWPlusAgricultureDesc = "+1 农业", UI_trait_SWPlusAnimalCare = "+1 动物照料", UI_trait_SWPlusAnimalCareDesc = "+1 动物照料", UI_trait_SWPlusCarpentry = "+1 木工", UI_trait_SWPlusCarpentryDesc = "+1 木工", UI_trait_SWPlusCarving = "+1 雕刻", UI_trait_SWPlusCarvingDesc = "+1 雕刻", UI_trait_SWPlusCooking = "+1 烹饪", UI_trait_SWPlusCookingDesc = "+1 烹饪", UI_trait_SWPlusFirstAid = "+1 急救", UI_trait_SWPlusFirstAidDesc = "+1 急救", UI_trait_SWPlusKnapping = "+1 石器制作", UI_trait_SWPlusKnappingDesc = "+1 石器制作", UI_trait_SWPlusMasonry = "+1 石工", UI_trait_SWPlusMasonryDesc = "+1 石工", UI_trait_SWPlusElectrical = "+1 电工", UI_trait_SWPlusElectricalDesc = "+1 电工", UI_trait_S极WPlusMetalworking = "+1 金属加工", UI_trait_SWPlusMetalworkingDesc = "+1 金属加工", UI_trait_SWPlusMechanics = "+1 机械学", UI_trait_SWPlusMechanicsDesc = "+1 机械学", UI_trait_SWPlusPottery = "+1 制陶", UI_trait_SWPlusPotteryDesc = "+1 制陶", UI_trait_SWPlusTailoring = "+1 裁缝", UI_trait_SWPlusTailoringDesc = "+1 裁缝", UI_trait_SWPlusWelding = "+1 焊接", UI_trait_SWPlusWeldingDesc = "+1 焊接", UI_trait_SWPlusAiming = "+1 瞄准", UI_trait_SWPlusAimingDesc = "+1 瞄准", UI_trait_SWPlusReloading = "+1 装弹", UI_trait_SWPlusReloadingDesc = "+1 装弹", UI_trait_SWPlusFishing = "+1 钓鱼", UI_trait_SWPlusFishingDesc = "+1 钓鱼", UI_trait_SWPlusTrapping = "+1 陷阱", UI_trait_SWPlusTrappingDesc = "+1 陷阱", UI_trait_SWPlusTracking = "+1 追踪", UI_trait_SWPlusTrackingDesc = "+1 追踪", UI_trait_SWPlusForaging = "+1 搜寻", UI_trait_SWPlusForagingDesc = "+1 搜寻", }


I'd be honored if you could consider including this Chinese translation in your next mod update. Thank you again for your wonderful work and for making the game even more enjoyable for players around the world
最后由 Doctor_Z 编辑于; 10 月 8 日 下午 1:17
#4
somewhatfrog  [开发者] 10 月 8 日 下午 1:06 
引用自 Doctor_Z：
Thank you so much for your incredible work on this mod and for your contributions to the community! I really appreciate the time and effort you've put into creating such a fantastic addition to the game.

While I don't have the skills to create mods myself, I wanted to help with localization. Using AI assistance, I've translated the UI_EN.txt file (located at [3498347699\mods\SomewhatTraits\common\media\lua\shared\Translate\EN]) into Simplified Chinese. I've named the translated file CHS_UI.txt.

I'd be honored if you could consider including this Chinese translation in your next mod update. Thank you again for your wonderful work and for making the game even more enjoyable for players around the world
Hi, thank you for kind words. At the current state I consider all the existing modules for this mod as complete and once I have time I will start adding translations to it.
#5
kxxxthryy 10 月 8 日 下午 1:27 
引用自 somewhatfrog：
引用自 Doctor_Z：
Thank you so much for your incredible work on this mod and for your contributions to the community! I really appreciate the time and effort you've put into creating such a fantastic addition to the game.

While I don't have the skills to create mods myself, I wanted to help with localization. Using AI assistance, I've translated the UI_EN.txt file (located at [3498347699\mods\SomewhatTraits\common\media\lua\shared\Translate\EN]) into Simplified Chinese. I've named the translated file CHS_UI.txt.

I'd be honored if you could consider including this Chinese translation in your next mod update. Thank you again for your wonderful work and for making the game even more enjoyable for players around the world
Hi, thank you for kind words. At the current state I consider all the existing modules for this mod as complete and once I have time I will start adding translations to it.

Heyy sounds good! I'm still up with helping about Russian translation, and if you're up too, if you could, would be good if you send me with what exact files i need to work with in discord which is - kxxxthryy.
#6
somewhatfrog  [开发者] 10 月 21 日 上午 3:16 
main post updated
#7
< >
正在显示第 1 - 7 条，共 7 条留言
每页显示数： 1530 50