Steam コミュニティ :: 日本語版の翻訳のアレなところを直します (Correct Localization JP

ストアページ

Mount & Blade II: Bannerlord

すべてスレッドスクリーンショット作品ブロードキャスト動画ワークショップニュースガイドレビュー

Mount & Blade II: Bannerlord > ワークショップ > Vovaのワークショップ

日本語版の翻訳のアレなところを直します (Correct Localization JP - Text)

説明スレッド0 コメント8 変更履歴

15件中 1-10 を表示

< 1 2 >

更新：5月15日 @ 6時43分

更新者：Vova

wrong upload

スレッドセクションでこのアップデートについて議論しましょう。

更新：5月15日 @ 6時37分

更新者：Vova

Minor changes.

スレッドセクションでこのアップデートについて議論しましょう。

更新：4月29日 @ 1時02分

更新者：Vova

v2.5.5: 各所の細かい誤訳誤字修正
固有名詞の表記の統一
勢力名の表示の不具合の修正
残念ながら, フォントモジュールもインストールしないと完全な動作をしません. ワークショップのせいでインストール操作が複雑になりますが, フォントモジュールもインストールすることをおすすめします.

スレッドセクションでこのアップデートについて議論しましょう。

更新：1月25日 @ 3時26分

更新者：Vova

v2.4.1: 各所の細かい誤訳誤字修正

スレッドセクションでこのアップデートについて議論しましょう。

更新：2024年8月15日 @ 8時24分

更新者：Vova

v2.4.0:
本体のID重複が原因で上書きできていなかった多くの箇所の修正/Fixed to overwriting failure due to the duplicated IDs in the native modules
一部のModで使い回される恐れがあるため, マルチプレイ用テキストの訳の追加/Text for multiplay are partially translated due to a mod reuses them.
その他細かい修正/extra minor fixes

スレッドセクションでこのアップデートについて議論しましょう。

更新：2024年8月6日 @ 5時34分

更新者：Vova

v2.3.1: いくつかのテキストの微修正

スレッドセクションでこのアップデートについて議論しましょう。

更新：2024年7月13日 @ 3時14分

更新者：Vova

v2.3.0: 訳の一部修正\n Minor Fixes (https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/6884) で指摘されている山賊セリフ表示バグの回避措置の追加

スレッドセクションでこのアップデートについて議論しましょう。

更新：2024年4月27日 @ 10時12分

更新者：Vova

v2.2.2: 固有名詞の表記の微修正\n未確認箇所の台詞の誤訳修正と校正\nv2.2.2を安定版とします. 以降はさらなく誤訳箇所の指摘などがない限り, 積極的に更新しません.