订阅以下载
起源Mod - 直装汉化 『1.4.4.9』

这个模组是Terraria Origins 起源模组的直装汉化包
如果你的母语不是中文的话则无需下载 OvO
This mod provides Chinese localization for Terraria Origins
Download not required for non-Chinese speakers OvO

起源模组适配TModLoader版本：1.4.4.9tml（正式版）
发布汉化时起源模组版本：v0.5.0.11

如何将你的TML版本切换为1.4.4.9正式版？（如果本来就是1.4.4.9则不用切换）
：Steam库--TModLoader--右边的齿轮--属性--测试版--选择'无'

使用方法：
订阅模组--打开游戏--将Terraria Origins和汉化包一起启用--祝你玩得开心


简介：
起源是一个中偏小型模组，有800+左右个实际可玩物品
有2个替换猩红腐化的地形，充满各种蓝色变形虫的「破碎之巢」，另一个是「污秽荒原」，它是活体地形，会形成灰色岩块构成的抗体来攻击你
两个地形都有替换的boss，但「破碎之巢」的挑战难度远大于「污秽荒原」，因为你碰了变形虫水（包括雨）的话会减少你的生命上限
另外有两个内容不多的小地形，「盐水池」以及有个大蜘蛛boss的「地下玻璃纤维丛」

新增「爆破手职业」，会造成一种复合伤害，像是魔法+爆炸伤害这种，这个职业的武器，饰品，护甲都做的十分完善，还修改了一些原版的投掷炸弹
除此之外还有各种新增武器，比如一种会发射新弹药爆炸筒的枪，发射鱼叉的鱼叉枪，以及回旋镖的扩展

还有一个容易被忽视的内容，你现在可以接取一些城镇NPC的任务了！接了会记录在一个叫「日志」的重要道具里，
完成任务会新增商品或直接给你一些有用的道具，日志也会记录一些物品的详细设定和原创背景故事（有一大堆文本，包括npc任务对话，翻译花了很多时间）


关于单独的音乐包：
如果你装了音乐包，那么在游玩前，十分推荐将bgm调回旧版，新曲师的音乐能听是能听，但作为默认音乐则会给人感觉有点怪，仅对于我而言，我可能会更怀念旧版的音乐...
（最终选择取决于你的喜好，试试另一种曲风也是不错的选择！）
在设置--Terraria Origins Music--客户端设置--将所有歌曲切换至作者为chrersis的音乐（即起源音乐第一卷）--最后保存即可


更新留言：
v0.1：
除射弹，其他都已完成翻译
一个很有前途的模组，让我想起了初版的极性mod
在接任务的时候，NPC对话的换行可能会有点奇怪，
这是为了在日志里对齐页面，因为中文的话它不会自动换行，有时候会超页
另外新音乐实在八行，要是改成异界版音乐那样就好了

v0.5.0：
更新拖了很久 物品，NPC，图鉴和buff汉化完了
新版大量文本内夹杂了凌乱的代码格式 光是更新这些就花了一堆时间 甚至一度让我没动力更新
新的日志文本还没弄 因为有物理意义上的一大堆文字 太tm多了 有篇小作文还是超绝3000个单词的 我感觉我在翻译一本什么书籍一样
我只能选择AI翻译 再调整 再润色了 然而这样也要花费大量的时间
2025.10.21

引用自 tModLoader OriginsChinesePatch：

Developed By Yee苍棱