订阅以下载
【Heroes of Hammerwatch II】日本語化mod

@ebith
ご連絡ありがとうございます。
各項修正しました。
- modifiers.equipment.epic.mod_epic_block_with_cd.descに関しては、原文中でも％ありませんでしたのでそのままです。

日本語化Mod大変助かっています、ありがとう。
プレイ中に見つけた変なところを書いておきます。
### %記述間違い
- modifiers.equipment.epic.mod_epic_block_with_cd.desc
- modifiers.skills.spell_cost.desc
- modifiers.skills.spell_cooldown.desc
### Arcane表記ゆれ skill.tag.arcaneでは神秘
- skills.wizard.passive_1.up2.desc
### 誤訳
- equipment.feet.str.4a

最高です！！まだやってないけど！これからもいい製品を作ってください

@puzzle
ご連絡ありがとうございます。
修正しました。

翻訳mod利用しています。保守ありがとうございます。

「反射のシンボル」の説明欄の変数名指定が誤っていそうです。
%cnc% → %chnc%

@Luku
ご連絡ありがとうございます。
ご指摘の通り、25%上昇が正ですので修正いたしました。

お疲れ様です。
[石工ノミ]効果説明文の「+25ストーン獲得」は「+25 % ストーン獲得」ではないでしょうか？
ご確認の程よろしくお願い致します

@クルリナ
ご連絡ありがとうございます。
①、②:修正しておきます。現在諸事情でPCに触れないので1週間ほどお待ちください。

③:こちらはゲーム内フォントの問題ですね…（翻訳データ的には”ケ”ではなく”ク”になってます）
フォントを差し替えることができれば修正できるかもしれませんが現状は対応難しいです。

①称号の[エピック・コレクター]の説明文が「〇個のコモン装身具を見つける。」になっている→エピック
②強化後装身具の[邪悪なフック]の説明文が「武器クリティカルは2スタックのBleeding出血を付与。」になっている→2スタックの出血

③（フォントの問題かもしれませんが）クリティカル・ヒッターや説明文のウィンドウなどのカタカナの「ク」にて、『「ク」リティカル』ではなく『「ケ」リティカル』表記になっているように見える。
※入手済み装身具画面では「フェニックスの羽根」のようにしっかりと「ク」のフォントがある(説明文の方には無いけど)

メニューから日本語選択時の名称に管理番号を記載するようにしました。　
新：Japanese_YYMMDDXX
旧：Japanese

こちらでの確認用の変更ですので利用される方の対応は特にありません。