Project Zomboid

Project Zomboid

Realistic Car Physics [B42]
< >
正在显示第 1 - 4 条,共 4 条留言
BayGlitch 11 月 8 日 上午 8:43 
引用自 BayGlitch
TR with encoding included.

https://drive.google.com/drive/folders/12CtQPYy2ZGR47rv4z7zu_FchN3-I3Ibv?usp=sharing

There was a small issue regarding to text files not being read-only, therefore the game's not accepting the translation. Fixed it. You can still use the same link to get the fixed version.
phxntom1213 11 月 12 日 上午 4:43 
Updated Russian Translation, UTF-8 encoding.
=====================================================================

IGUI_RU = {
IGUI_RCP_ModOptionsName = "Realistic Car Physics"
IGUI_RCP_ModOptionHeaderTransmission = "Трансмиссия"
IGUI_RCP_ModOptionHeaderKeybinds = "Клавиши"


IGUI_RCP_NotProperlyInstalled = "Мод Realistic Car Physics установлен не полностью. Посетите страницу мода в мастерской для информации.",
IGUI_RCP_Outdated = "Мод Realistic Car Physics устарел. Замените папку zombie на новую версию. Посетите страницу мода в мастерской для информации.",


IGUI_RCP_SkidVolume = "Звук скольжения",
IGUI_RCP_SkidVolume_Tooltip = "Громкость звуков скольжения.",

IGUI_RCP_TowedSkidding = "Звук скольжения у авто на буксире",
IGUI_RCP_TowedSkidding_Tooltip = "Включить звуки скольжения у авто на буксире.",

IGUI_RCP_ManualShift = "Ручная трансмиссия",
IGUI_RCP_ManualShift_Tooltip = "Включить ручное переключение передач!",

IGUI_RCP_AutomaticReverse = "Автоматический задний ход",
IGUI_RCP_AutomaticReverse_Tooltip = "Включить автоматическое включение заднего хода при остановке и удержании тормоза. В противном случае необходимо переключиться на задний ход. Имеет значение только при включенной ручной трансмиссии.",

IGUI_RCP_AnalogThrottle = "Аналоговый газ",
IGUI_RCP_AnalogThrottle_Tooltip = "Аналоговый газ для контроллеров.",

IGUI_RCP_ShiftUp = "Передача вверх",
IGUI_RCP_ShiftUp_Tooltip = "Переключает одну передачу вверх при включенной ручной трансмиссии.",

IGUI_RCP_ShiftDown = "Передача вниз",
IGUI_RCP_ShiftDown_Tooltip = "Переключает одну передачу вниз при включенной ручной трансмиссии.",

IGUI_RCP_CustomizableSteering = "Настройка чувствительности руля",
IGUI_RCP_CustomizableSteering_Tooltip = "Используйте настройки чувствительности руля. Выключение этой функции вернет стандартное управление.",

IGUI_RCP_JoystickThrottle = "Аналоговый газ для джойстиков",
IGUI_RCP_JoystickThrottle_Tooltip = "Используйте джойстик для аналогового управления газом (если включен) вместо триггеров.",
}



Sandbox_RU = {
Sandbox_RealisticCarPhysics = "Настройка | Realistic Car Physics",

Sandbox_RCP_TorqueModifierStandard = "Крутящий момент - Стандарт",
Sandbox_RCP_TorqueModifierStandard_tooltip = "Базовый множитель крутящего момента для всех автомобилей класса: Стандартные.",

Sandbox_RCP_TorqueModifierHeavyDuty = "Крутящий момент - Тяжёлые",
Sandbox_RCP_TorqueModifierHeavyDuty_tooltip = "Базовый множитель крутящего момента для всех автомобилей класса: Тяжёлые.",

Sandbox_RCP_TorqueModifierSport = "Крутящий момент - Элитные",
Sandbox_RCP_TorqueModifierSport_tooltip = "Базовый множитель крутящего момента для всех автомобилей класса: Элитные.",

Sandbox_RCP_TorqueMultiplierLimit = "Крутящий момент на низких оборотах",
Sandbox_RCP_TorqueMultiplierLimit_tooltip = "Насколько гидротрансформатор (ГДТ) может увеличить крутящий момент при очень низкой скорости вращения колес. Коэффициент 2.5 — это реалистичный предел для ГДТ 1990-х годов. Меньшее значение снизит способность таранить зомби и толкать другие автомобили на низкой скорости.",

Sandbox_RCP_TractionModification = "Модификация сцепления (БЕТА)",
Sandbox_RCP_TractionModification_tooltip = "Экспериментальная функция изменения сцепления в реальном времени. При включении тяга рулевого управления и тормозов будет изменяться в реальном времени в зависимости от погоды, дороги и состояния шин.",

Sandbox_RCP_OverallTraction = "Настройка сцепления",
Sandbox_RCP_OverallTraction_tooltip = "Множитель сцепления шин при разгоне, рулении и торможении. Уменьшение значения приводит к увеличению количества пробуксовок и скольжений, увеличение - к уменьшению.",

Sandbox_RCP_AccelerationTraction = "Сцепление при разгоне",
Sandbox_RCP_AccelerationTraction_tooltip = "Множитель сцепления шин при ускорении. Уменьшение значения даст большее число пробуксовок, увеличение даст лучшее сцепление.",

Sandbox_RCP_TractionOffroad = "Сцепление на бездорожье",
Sandbox_RCP_TractionOffroad_tooltip = "Увеличивает сцепление автомобиля на эту величину при движении по бездорожью.",

Sandbox_RCP_TractionRaining = "Сцепление во время дождя",
Sandbox_RCP_TractionRaining_tooltip = "Увеличивает сцепление автомобиля на эту величину при движении во время дождя.",

Sandbox_RCP_TractionSnow = "Сцепление на снегу",
Sandbox_RCP_TractionSnow_tooltip = "Увеличивает сцепление автомобиля на эту величину при движении по снегу.",

Sandbox_RCP_AutoStart = "Запуск двигателя педалью газа",
Sandbox_RCP_AutoStart_tooltip = "Рекомендуем отключить эту опцию для большего реализма! Завести автомобиль можно с помощью клавиши запуска двигателя (по умолчанию N) или щелкнув по значку двигателя.",

Sandbox_RCP_TorqueModifierIndivual = "Индивидуальный крутящий момент",
Sandbox_RCP_TorqueModifierIndivual_tooltip = "Отрегулируйте крутящий момент любого транспортного средства! Укажите часть его названия и желаемую величину крутящего момента! Например: Step Van:0.95/Valuline:0.95.",

Sandbox_RCP_SpeedOverride = "Индивидуальная максимальная скорость",
Sandbox_RCP_SpeedOverride_tooltip = "Измените максимальную скорость любого автомобиля! Укажите часть его названия и желаемую максимальную скорость! Например: Step Van:80/Valuline:70.",

Sandbox_RCP_EasyTow = "Простая буксировка без ключа",
Sandbox_RCP_EasyTow_tooltip = "Если выключено, для лёгкой буксировки потребуется ключ в замке зажигания или запустить двигатель методом взлома замка (отключить стояночный тормоз). Если опция включена - буксировка всегда упрощена!",

Sandbox_RCP_SteeringFactorLowSpeed = "Чувствительность руля - низкая скорость",
Sandbox_RCP_SteeringFactorLowSpeed_tooltip = "Чувствительность рулевого управления на низкой скорости.",

Sandbox_RCP_SteeringFactorHighSpeed = "Чувствительность руля - высокая скорость",
Sandbox_RCP_SteeringFactorHighSpeed_tooltip = "Чувствительность рулевого управления на высокой скорости.",

Sandbox_RCP_SteeringCenteringLowSpeed = "Скорость центровки руля - низкая скорость",
Sandbox_RCP_SteeringCenteringLowSpeed_tooltip = "Скорость возврата руля (т.е. как быстро рулевое колесо возвращается в исходное положение) на низкой скорости.",

Sandbox_RCP_SteeringCenteringHighSpeed = "Скорость центровки руля - высокая скорость",
Sandbox_RCP_SteeringCenteringHighSpeed_tooltip = "Скорость возврата руля (т.е. как быстро рулевое колесо возвращается в исходное положение) на высокой скорости.",

Sandbox_RCP_SteeringSnapback = "Скорость возврата руля",
Sandbox_RCP_SteeringSnapback_tooltip = "Скорость возврата руля к центру.",

Sandbox_RCP_SteeringHighSpeed = "Высокая скорость управления",
Sandbox_RCP_SteeringHighSpeed_tooltip = "Какая скорость считается высокой для управления. Превышение этой скорости не будет влиять на отклик рулевого управления.",

Sandbox_RCP_ReverseSpeedMax = "Максимальная скорость задом",
Sandbox_RCP_ReverseSpeedMax_tooltip = "Не позволяет автомобилям двигаться задним ходом быстрее этой скорости. Автомобили не смогут развить эту скорость задним ходом, если достигнут максимальных оборотов.",

Sandbox_RCP_ZombieImpulse = "Замедление от зомби",
Sandbox_RCP_ZombieImpulse_tooltip = "Замедление машины при столкновениях с зомби.",

Sandbox_RCP_CorpseImpulse = "Замедление от трупов",
Sandbox_RCP_CorpseImpulse_tooltip = "Насколько высоко поднимается машина в воздух, когда наезжает на труп/рэгдолл зомби или животного.",

Sandbox_RCP_PlantImpulse = "Замедление от растительности",
Sandbox_RCP_PlantImpulse_tooltip = "Замедление машины при наезде на кусты и саженцы.",

Sandbox_RCP_RollingResistance = "Опрокидывание",
Sandbox_RCP_RollingResistance_tooltip = "Сопротивление качению автомобиля при движении по дороге. Увеличивается с увеличением массы авто.",

Sandbox_RCP_RollingResistanceSpeed = "Опрокидывание - 100 миль/ч",
Sandbox_RCP_RollingResistanceSpeed_tooltip = "Дополнительное сопротивление качению автомобиля при движении по дороге со скоростью более 100 миль/ч. Уменьшение этого значения приведет к облегчению движения по дороге на высоких скоростях.",

Sandbox_RCP_OffroadRollingResistance = "Опрокидывание на бездорожье",
Sandbox_RCP_OffroadRollingResistance_tooltip = "Сопротивление качению автомобиля при движении по бездорожью. Увеличивается с увеличением массы автомобиля и изменяется в зависимости от коэффициента сцепления на бездорожье. Уменьшение этого значения приведет к облегчению движения по бездорожью на любой скорости.",

Sandbox_RCP_OffroadRollingResistanceSpeed = "Опрокидывание на бездорожье - 100 миль/ч",
Sandbox_RCP_OffroadRollingResistanceSpeed_tooltip = "Дополнительное сопротивление качению автомобиля при движении по бездорожью со скоростью более 100 миль/ч. Уменьшение этого значения приведет к облегчению движения по бездорожью на высоких скоростях.",

Sandbox_RCP_AerodynamicDragSport = "Аэродинамика - Элитные",
Sandbox_RCP_AerodynamicDragSport_tooltip = "Аэродинамическое сопротивление для всех автомобилей класса: Элитные. Оно увеличивается пропорционально скорости автомобиля.",

Sandbox_RCP_AerodynamicDragStandard = "Аэродинамика - Стандарт",
Sandbox_RCP_AerodynamicDragStandard_tooltip = "Аэродинамическое сопротивление для всех автомобилей класса: Стандартные. Оно увеличивается пропорционально скорости автомобиля.",

Sandbox_RCP_AerodynamicDragHeavyDuty = "Аэродинамика - Тяжёлые",
Sandbox_RCP_AerodynamicDragHeavyDuty_tooltip = "Аэродинамическое сопротивление для всех автомобилей класса: Тяжёлые. Оно увеличивается пропорционально скорости автомобиля.",
}
最后由 phxntom1213 编辑于; 11 月 12 日 上午 10:05
Salve Sithis 11 月 16 日 上午 9:09 
Traducción al Español:

Recuerden poner el archivo en codificación "ANSI"

IGUI_ES = {
IGUI_RCP_ModOptionsName = "Configuración de Física Realista de Coches",
IGUI_RCP_ModOptionHeaderTransmission = "Transmisión",
IGUI_RCP_ModOptionHeaderKeybinds = "Teclas Rápidas",
IGUI_RCP_NotProperlyInstalled = "Física Realista de Coches no está instalada correctamente. Consulta la página del Workshop para detalles",
IGUI_RCP_Outdated = "La instalación de Física Realista de Coches está desactualizada. Reinstala la carpeta Zombie. Consulta la página del Workshop para detalles",
IGUI_RCP_SkidVolume = "Volumen de Derrapes",
IGUI_RCP_SkidVolume_Tooltip = "Volumen para los sonidos de derrapes",
IGUI_RCP_TowedSkidding = "Derrapes en Remolque",
IGUI_RCP_TowedSkidding_Tooltip = "Activa si quieres que el vehículo remolcado haga sonidos de derrape cuando gira bruscamente",
IGUI_RCP_ManualShift = "Cambio Manual",
IGUI_RCP_ManualShift_Tooltip = "¡Activa para cambio manual de la transmisión!",
IGUI_RCP_AutomaticReverse = "Reversa Automática",
IGUI_RCP_AutomaticReverse_Tooltip = "Activa para invertir automáticamente cuando te has detenido y mantienes el freno. De lo contrario, debes cambiar a reversa manualmente. Solo importa cuando el cambio manual está activado.",
IGUI_RCP_AnalogThrottle = "Acelerador Analógico",
IGUI_RCP_AnalogThrottle_Tooltip = "Soporte para acelerador analógico en mandos/gamepads",
IGUI_RCP_ShiftUp = "Subir Marcha",
IGUI_RCP_ShiftUp_Tooltip = "Sube una marcha en modo de transmisión manual",
IGUI_RCP_ShiftDown = "Bajar Marcha",
IGUI_RCP_ShiftDown_Tooltip = "Baja una marcha en modo de transmisión manual",
IGUI_RCP_CustomizableSteering = "Dirección Personalizable",
IGUI_RCP_CustomizableSteering_Tooltip = "Usa las configuraciones de dirección personalizables de abajo. Si está desactivado, actuará como la dirección vanilla y las configuraciones inferiores no harán nada.",
IGUI_RCP_JoystickThrottle = "Acelerador analógico con joystick",
IGUI_RCP_JoystickThrottle_Tooltip = "Usa el joystick para el acelerador analógico (si está activado) en lugar de los gatillos",
}








Sandbox_ES = {
Sandbox_RealisticCarPhysics = "Física Realista de Coches",
Sandbox_RCP_TorqueModifierStandard = "Multiplicador de Par: Estándar",
Sandbox_RCP_TorqueModifierStandard_tooltip = "Multiplicador base de par para todos los coches Estándar",
Sandbox_RCP_TorqueModifierHeavyDuty = "Multiplicador de Par: Pesado",
Sandbox_RCP_TorqueModifierHeavyDuty_tooltip = "Multiplicador base de par para todos los coches Pesados",
Sandbox_RCP_TorqueModifierSport = "Multiplicador de Par: Deportivo",
Sandbox_RCP_TorqueModifierSport_tooltip = "Multiplicador base de par para todos los coches Deportivos",
Sandbox_RCP_TorqueMultiplierLimit = "Multiplicador de Par a bajas RPM",
Sandbox_RCP_TorqueMultiplierLimit_tooltip = "Cuánto puede aumentar el par el convertidor de par a velocidades de rueda muy bajas. 2.5 es el límite realista para convertidores de los 90. Menos reducirá la capacidad de empujar zombis y otros coches a baja velocidad.",
Sandbox_RCP_TractionModification = "Modificación de Tracción (Experimental)",
Sandbox_RCP_TractionModification_tooltip = "Función experimental de modificación de tracción en tiempo real. Si activada, la tracción de dirección y frenado se modificará en tiempo real según el clima, carretera y condición de neumáticos.",
Sandbox_RCP_OverallTraction = "Multiplicador de Tracción General",
Sandbox_RCP_OverallTraction_tooltip = "Multiplicador para la tracción de neumáticos al acelerar/girar y frenar. Baja para más derrapes y quemadas de rueda, sube para más agarre",
Sandbox_RCP_AccelerationTraction = "Multiplicador de Tracción de Aceleración",
Sandbox_RCP_AccelerationTraction_tooltip = "Multiplicador solo para tracción de aceleración. Baja para más quemadas de rueda, sube para menos.",
Sandbox_RCP_TractionOffroad = "Multiplicador de Tracción Fuera de Carretera",
Sandbox_RCP_TractionOffroad_tooltip = "Multiplica la tracción del vehículo por esta cantidad cuando está fuera de carretera",
Sandbox_RCP_TractionRaining = "Multiplicador de Tracción en Lluvia",
Sandbox_RCP_TractionRaining_tooltip = "Multiplica la tracción del vehículo por esta cantidad cuando llueve. Se multiplica con la fricción fuera de carretera si está fuera de carretera y llueve.",
Sandbox_RCP_TractionSnow = "Multiplicador de Tracción en Nieve",
Sandbox_RCP_TractionSnow_tooltip = "Multiplica la tracción del vehículo por esta cantidad cuando el suelo está cubierto de nieve. El vehículo usa el menor valor entre nieve o fuera de carretera*lluvia.",
Sandbox_RCP_AutoStart = "Inicio Automático con Pedal de Gas",
Sandbox_RCP_AutoStart_tooltip = "¡Recomendado desactivarlo para más realismo! Puedes arrancar el coche con la tecla de arranque (N por defecto) o clic en el icono del motor",
Sandbox_RCP_TorqueModifierIndivual = "Ajuste Individual de Par de Coche",
Sandbox_RCP_TorqueModifierIndivual_tooltip = "¡Ajusta el par de cualquier vehículo! Incluye parte de su nombre y luego cuánto par quieres ajustar. Ejemplo: Step Van:0.95/Valuline:0.95",
Sandbox_RCP_SpeedOverride = "Límite Máximo de Velocidad Individual de Coche",
Sandbox_RCP_SpeedOverride_tooltip = "¡Ajusta la velocidad máxima de cualquier vehículo! Incluye parte de su nombre y luego la nueva velocidad máxima. Ejemplo: Step Van:80/Valuline:70",
Sandbox_RCP_EasyTow = "Remolque Fácil sin Llave",
Sandbox_RCP_EasyTow_tooltip = "Si desmarcado, necesitas la llave en el encendido o puenteado para remolcar fácilmente (desactiva freno de estacionamiento). Si marcado, siempre es fácil remolcar",
Sandbox_RCP_SteeringFactorLowSpeed = "Sensibilidad de Dirección a Baja Velocidad",
Sandbox_RCP_SteeringFactorLowSpeed_tooltip = "Sensibilidad de dirección a baja velocidad",
Sandbox_RCP_SteeringFactorHighSpeed = "Sensibilidad de Dirección a Alta Velocidad",
Sandbox_RCP_SteeringFactorHighSpeed_tooltip = "Sensibilidad de dirección a alta velocidad",
Sandbox_RCP_SteeringCenteringLowSpeed = "Centrado de Dirección a Baja Velocidad",
Sandbox_RCP_SteeringCenteringLowSpeed_tooltip = "Velocidad de centrado de dirección (cuán rápido vuelve el volante al centro) a baja velocidad",
Sandbox_RCP_SteeringCenteringHighSpeed = "Centrado de Dirección a Alta Velocidad",
Sandbox_RCP_SteeringCenteringHighSpeed_tooltip = "Velocidad de centrado de dirección (cuán rápido vuelve el volante al centro) a alta velocidad",
Sandbox_RCP_SteeringSnapback = "Multiplicador de Retorno Rápido de Dirección",
Sandbox_RCP_SteeringSnapback_tooltip = "Multiplicador de velocidad de dirección cuando giras de vuelta al centro",
Sandbox_RCP_SteeringHighSpeed = "Velocidad Alta de Dirección",
Sandbox_RCP_SteeringHighSpeed_tooltip = "Qué velocidad se considera alta para la dirección. Ir más rápido que esto no alterará más la respuesta de dirección.",
Sandbox_RCP_ReverseSpeedMax = "Velocidad Máxima en Reversa",
Sandbox_RCP_ReverseSpeedMax_tooltip = "Evita que los coches vayan más rápido que esto en reversa. No alcanzarán esta velocidad si llegan primero al máximo de RPM.",
Sandbox_RCP_ZombieImpulse = "Desaceleración por Impacto de Zombi",
Sandbox_RCP_ZombieImpulse_tooltip = "Desaceleración que experimentan los coches al golpear un zombi",
Sandbox_RCP_CorpseImpulse = "Impulso de Cadáver",
Sandbox_RCP_CorpseImpulse_tooltip = "Cuánto se elevan los coches al pasar sobre un zombi muerto/ragdoll o animal",
Sandbox_RCP_PlantImpulse = "Desaceleración por Plantas",
Sandbox_RCP_PlantImpulse_tooltip = "Desacelera el coche al pasar sobre pequeños árboles o setos",
Sandbox_RCP_RollingResistance = "Resistencia a la Rodadura",
Sandbox_RCP_RollingResistance_tooltip = "Resistencia a la rodadura del vehículo en carretera. Aumenta con el peso del vehículo.",
Sandbox_RCP_RollingResistanceSpeed = "Resistencia a la Rodadura a 100 mph",
Sandbox_RCP_RollingResistanceSpeed_tooltip = "Resistencia a la rodadura adicional del vehículo en carretera a 100 MPH. Redúcela para conducir fuera de carretera a altas velocidades más fácil.",
Sandbox_RCP_OffroadRollingResistance = "Resistencia a la Rodadura Fuera de Carretera",
Sandbox_RCP_OffroadRollingResistance_tooltip = "Resistencia a la rodadura del vehículo fuera de carretera. Aumenta con el peso y se modifica por el factor de eficiencia fuera de carretera del vehículo. Redúcela para conducir fuera de carretera a cualquier velocidad más fácil.",
Sandbox_RCP_OffroadRollingResistanceSpeed = "Resistencia a la Rodadura Fuera de Carretera a 100 mph",
Sandbox_RCP_OffroadRollingResistanceSpeed_tooltip = "Resistencia a la rodadura adicional del vehículo fuera de carretera a 100 MPH. Redúcela para conducir fuera de carretera a altas velocidades más fácil.",
Sandbox_RCP_AerodynamicDragSport = "Arraste Aerodinámico: Deportivo",
Sandbox_RCP_AerodynamicDragSport_tooltip = "Arraste aerodinámico para vehículos deportivos. Aumenta con velocidad del vehículo^2",
Sandbox_RCP_AerodynamicDragStandard = "Arraste Aerodinámico: Estándar",
Sandbox_RCP_AerodynamicDragStandard_tooltip = "Arraste aerodinámico para vehículos estándar. Aumenta con velocidad del vehículo^2",
Sandbox_RCP_AerodynamicDragHeavyDuty = "Arraste Aerodinámico: Pesado",
Sandbox_RCP_AerodynamicDragHeavyDuty_tooltip = "Arraste aerodinámico para vehículos pesados. Aumenta con velocidad del vehículo^2",
}
< >
正在显示第 1 - 4 条,共 4 条留言
每页显示数: 1530 50