Ok, turns out, After picking up the shovel, I was supposed to approach the dead child and enter an invisible trigger box that moves the story forward (I bury the kid). Nothing to do with the snowy grave.