No, they cannot, they are still VC culture

ah ok thanks for the info. I was planning on doing a sylvanian vagabond playthrough where I start in Sylvania as peasant before going to the Empire joining them, gaining an army and coming back to Sylvania to conquer it.

But I suppose I can just do that as an Empire character