The village of "Eichewaldchen," located directly next to Lenkster Castle, does not belong to the castle in question.

It is assigned to Bohsenfels Castle, located much further north.

If that's really the intention, it's a pretty poor solution.