Kauppasivu
Mount & Blade II: Bannerlord
Kaikki Keskustelut Kuvakaappaukset Taideteokset Suoratoistot Videot Workshop Uutiset Oppaat Arvostelut

Mount & Blade II: Bannerlord

Kauppasivu
Mount & Blade II: Bannerlord >  Workshop > Käyttäjän Vova Workshop
55 arvostelua
Correct Localization JP - Gen-Shin Gothic Font
Kuvaus Keskustelut0 Kommentit10 Muutokset
2
   
Palkinto
Lisää suosikkeihin
Lisätty suosikkeihin
Poista suosikeista
Type: UI
Setting: Native
Game Mode: Singleplayer
Compatible Version: v1.2.7, v1.2.8, v1.2.9, v1.2.10, v1.2.11, v1.2.12
Tiedostokoko
Julkaistu
Päivitetty
391.302 MB
24.11.2023 klo 22.12
29.4. klo 1.03
16 muutosilmoitusta ( näytä )
Tekijä
Vova
Kirjautunut ulos
Näytä kaikki 70 kokoelmaa, tekijöinä Vova ja muut henkilöt
7,980 Uniikkeja kävijöitä
7,223 Nykyiset tilaajat
180 Nykyiset suosikit

Tilaa ladataksesi
Correct Localization JP - Gen-Shin Gothic Font

1 kokoelmassa, tekijä Vova
日本語環境改善
2 luomusta
Kuvaus
Correct BULLS*** Bannerlord's Official Japanese Localization. This mod fixes Japanese Font errors.

# To Talweorlds Dev Team

I found tons of elementary translation errors in the Japanese text. I'm deeply disappointed such junk localization destroys the Bannerlord's game experience. I hope you (and the Steam QA team that permits to assure "Japanese localization" ) repent the policy.

https://steamcommunity.yuanyoumao.com/profiles/76561198058170422/recommended/261550/
10 kommenttia
< >
uhonokizuna 4.10. klo 23.05 
MODありがとうございました:steamthumbsup:。文字化けが消えて快適です。
Vova  [tekijä] 1.5.2024 klo 9.45 
フォントが反映されていない問題は開発元からは無視され、Steamサポートからは「こちらでは対応しない」と拒否されているため、解決の望みは薄いです。残念です。そもそもストアページの表示通りに日本語ローカライズを真面目にやっていればこんなことはせずに済んだんですが……
Vova  [tekijä] 5.3.2024 klo 22.34 
フォントが反映されていない問題をサポートに問い合わせても無視されているので, 私が独自に考えた対処法を追記しました. 相変わらずお手数をおかけしますが, この方法であれば比較的簡単にフォントが表示されるようになります.
Vova  [tekijä] 3.1.2024 klo 23.53 
改めて現在の状況を要約します.
1. NexusModsとSteamワークショップで全く同じものを配布していますが, Steamワークショップで配布されているものだけが正常動作せず, 文字が一切表示されなくなります.
2. 動作しないのはフォント修正モジュールのみで, テキスト修正モジュールは動作します
3. テキスト修正モジュールはゲーム本体が収録してない漢字を使っているので, テキスト修正モジュールだけでは文字化けが増える可能性があります.

いろいろ試してみましたが, このような結論に至りました. テクニカルサポートにも問い合わせていますが, 解決には少し時間がかかると思います. 文字化けが気になる方は, お手数ですがNexusからダウンロードスル必要があります.

https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/5039
Vova  [tekijä] 3.1.2024 klo 20.55 
@kurev
Textのすぐ下ということは, Nativeより上ということでしょうか?その場合は単にNativeに含まれているフォントのファイルで上書きされているだけなので, 従来のフォントで表示されているだけだと思います. よって, 文字化けや文字の表示がずれている問題は解決しません.
kurev 3.1.2024 klo 15.22 
@Vova
@daikawa

文字が表示されなくなる問題ですが、ランチャーでのmodの順番を
Textのすぐ下にFontを持ってくることで正常に表示されるようになりました。
どちらも本体モジュールより上に持ってきております。
一度、試してみてください。:steamthumbsup:
Vova  [tekijä] 3.1.2024 klo 11.53 
文字が表示されなくなる問題は, こちらからはどうしようもなさそうなので, とりあえずテクニカルサポートにも投稿してみました.
https://steamcommunity.yuanyoumao.com/app/261550/discussions/17/4035854109127330867/
Vova  [tekijä] 3.1.2024 klo 11.25 
@daikawa お知らせいただきありがとうございます. こちらでも同じ問題を確認しました. しかしながら, 解決方法はまだわかっていません. Nexusと全く同じファイルをアップロードしていますが, Steamワークショップだけでこの問題が発生しています. 現時点ではNexusからインストールする以外に, 問題を回避する方法がありません.
daikawa 3.1.2024 klo 9.26 
NEXUSのものは正常に文字が表示されました。
daikawa 3.1.2024 klo 8.11 
このMODを使用したところ、文字が全く表示されなくなりました。
使用MODは前提MOD4種とテキスト改善MODとこのMODです。バージョンは1.2.8です。