감사합니다

걈사합니다.잘 되네요

정말 잘 됩니다. 정말 감사합니다.

다운로드를 어케 하는건가요.... 구독 눌러도 다운로드가 안됩니다...

잘됨.

다운이 안돼잖아!!!!!!!!!

엉? 번역이 안되잖아?

난 잘되는데? 감사니다

구독해도 다운로드가 안대요 ㅠㅠ 제작자님 헬프 !!!!

구드 터졌어!!! 살려줘

저도 동일하게 구독했는데 자막 다운로드가 안됩니다.

구독 누르면 다운로드 된다고 하는대 구독 누르면 다운로드가 안되는데 파일을 어떻게 받아야 하나요

감사합니다

혹시 BMCE 모드와 호환되는지도 알려주실수 있으신가요?

다음 게시글에서 해결법 참조하실 수 있습니다.

https://steamcommunity.yuanyoumao.com/workshop/filedetails/discussion/569056405/4365752248012116972/

저만 그런게 아니네요 오디오설정버그;

오디오설정 버그가 하...

저도 이번에 설치했는데 설정에서 오디오를 누르면 아무것도 나오지 않으며, 비디오 탭 등 다른 탭을 누르면 그 위에 덮어씌워서 이중 삼중으로 보여지고, 꺼지지도 않습니다. 모든자막 보이기 설정을 하고 싶은데 할 수가 없습니다.

설정창에서 계속 버그가 발생하는데 다른 항목으론 다 넘어가지는데, 오디오 항목으로만 안넘어가져서 자막 설정을 못하고, 또 설정창이 사라지지 않아서 플레이를 못하는데 어떻게 해야나요

너무 좋아요 감사합니다.

호환이 안돼는 이유가 필요없는 자막을 다 삭제 하셔서 그런거군요

Chapter Overhaul: Anomalous Materials and Unforeseen Consequences이란 작품과 호환이 안돼는게 아쉽군요

@Tshark vpk파일의 경우 자동으로 sound.cache파일이 만들어져서 신경안쓰셔도 됩니다.
하프라이프 1한국어 더빙은 창작마당에 이미 올려져있습니다

@boyasboy 블랙메사 창작마당은 구독 버튼만 누른다고 자동으로 적용되는게 아니어서
구독하시고{본인의 Steam 게임 설치 경로}\SteamApps\workshop\content\362890\569056405로 가셔서 거기에 있는 파일을 {본인의 Steam 게임 설치 경로}\SteamApps\common\Black Mesa\bms\custom으로 복사하시면 됩니다.

@pwh1317 그경우는 직접 custom이라는 파일을 만드시면 됩니다

구독버튼을 눌러도 다운로드가 되지 않네요.

@melodyng 겜트북에 쿠분투 깔아서 하는데 알려주신 링크로 해결됐습니다. 감사합니다.

경로에서 마지막 커스텀폴더가 없는경우는 어찌해야하나요

근데 cc_ko.vpk.sound.cache라는 파일이 있는데 이건 목소리를 하프라이프1 한국어 목소리로 바꿔주는 건가요?

스팀덱 안나올때
https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=steamdeck&no=37256

아무래도 너무 많은 애드온을 구독하면 본 애드온이 로딩이 제대로 되지 않고 씹히는 것 같습니다. 그동안 구독해온, 상당수의 커스텀 맵 애드온들을 전부 구독 해제하니 정상적으로 자막이 출력되는 것을 확인했습니다.

그리고 사족으로 한국어와 한국어 보조가 두개로 표시되어 나오는 점은 구 UI 사용 도중 신 UI로 갈아탔을 때 자막 언어가 리셋되지 않도록 하기 위한 호환성용 설정이므로 양해 바랍니다. ^.^ 두 옵션의 차이는 없습니다.

@ wogkr8023 안녕하세요. 제가 현재 스팀덱을 사용 중이지 않아 그 부분에 대해서는 확인이 힘드네요. 다음 과정으로 한번 폰트를 바꿔 보시기 바랍니다.

1. cc_KO.vpk 파일을 bin\vpk.exe 파일로 압축 해제한다.
2. resource\clientscheme.res 파일을 연다.
3. CloseCaption_Normal, CloseCaption_Italic, CloseCaption_Bold, CloseCaption_BoldItalic, CloseCaption_Small에 배정된 폰트("name"으로 배정된 값들)를 변경한다.

이 웹사이트에 비슷한 정보가 있으니 참고해 보세요. https://kimangdae.tistory.com/22 (폰트가 아닌 폰트 크기 변경이지만 대략적인 과정은 비슷함)

문제가 있다면 언제든지 연락 주세요. ^.^

@ 235711131719 안녕하세요. 자막이 표시되지 않는 문제는 현재 저에게는 발생하지 않는 증상이기에 확답을 드릴 수가 없습니다. 파일이 제대로 로드되지 않았을 가능성이 있으니 한번 VPK 파일을 재설치해 보도록 권해드립니다.

스팀덱에서는 한글이 안나오고 숫자만 나오네요.
시작화면이나 메뉴는 한국어가 잘 나옵니다만, 자막에서는 숫자만 나오고 한국어는 공백으로 나오는 현상입니다.
스팀os 데스크탑 모드에서도 한글폰트를 설치했는데, 차이가 없습니다.
혹시 해결책이 있을까요?

어찌된 연유인지, 예전에는 잘 나오던 자막이 갑자기 나오지 않는군요. 자막 언어를 영어로 설정하면 '모든 내용 표시'까지 모두 다 잘 나오는데, 한국어로 설정하면 그 어떠한 자막도 나오지 않는 상태입니다. 그나저나 예전 우크라이나어를 덮어씌우는 방식으로 했을 때의 흔적인지, '한국어' 항목이 두개로 표시되어 나오네요.

감사합니다

감사합니다

감사 압도적

자동으로 처음에 안내된 곳에 저장이 되는 거였네요ㅠㅠ
압도적으로 감사합니다!!!

구독 중인데 파일을 어떻게 해야 다운로드가 가능한가요?ㅠㅠ

좋은 자료 감사합니다!

감사합니다

진심으로 감사드립니다. 덕분에 즐겁게 플레이합니다! ^^

정말 감사합니다.

압도적 감사!
그저 감사합니다.

압도적으로 감사

감사합니다

현제 아직 미완성인 블랙메사 블루쉬프트 자막 번역을 하는중인데 이 완성본게임을... 대단하십니다