@Mojo: Stand jetzt wahrscheinlich nicht, weil das eine reine Text-Mod ist und ich leider keine Kapazitäten mehr frei habe.

@Holsatius: Danke fürs Melden. Ändere ich mit dem nächsten Update.

Hej hej!
Danke für die tolle Mod. Die Titel für die legendären Charaktere sind wirklich kuhl. Mir ist allerdings gerade aufgefallen, dass Karl Franz nun "Imperator Imperator Karl Franz" heißt, da der Titel "Imperator" möglicherweise bereits Teil seines Namens war.
Liebe Grüße :)

Hallo. Erstmal will ich mich für deine tollen Übersetzungsmods bedanken.

Unabhängig von dieser Mod wollte ich fragen, ob du evtl. Lust hättest die Mod "Legendary Lore" zu übersetzen. Die "offizielle" Mod liegt bereits seit 2 Jahren auf Eis und funktioniert nicht wirklich. Ich denke sehr viele aus der deutschen Community würden sich sehr über eine richtige Übersetzung der Mod freuen. :-)

Super danke

du bist der beste danke mit besten wünschen Feldwebel Steiner

@Irongut, ich habe die Farben angepasst. Violett und Grün (Skaven, Gruftkönige) sollten einfacher zu lesen sein. Vielleicht ist das Rot (Imperium, Zwerge usw.) etwas zu dunkel.

Die violette Farbe passt, aber vielleicht etwas heller damit es sich vom sehr dunkeln Hintergrund besser abhebt.

Die Namensänderungen gerade bezüglich der Dämonen sind perfekt. Ich meinte nur das wir ja 2 Einheiten an Metzelbestien-Streitwagen haben, eine vom ungeteilten Chaos, der andere von Khorne. Das man bei der Khorne Variante noch "des Khorne" dranschreiben könnte um die 2 Varianten zu unterscheiden :)

Es wäre hilfreich, wenn du mir sagst, welche Farben genau schwer zu erkennen sind. Die Idee hinter den Farben ist ja eigentlich, dass man direkt erkennt, dass es Spezialeinheiten sind.

Ansonsten schau auch gern mal in die Diskussionen. Dort findest du alle Änderungen der Einheitennamen. Die Chaosgötter habe ich bei vielen Einheiten gestrichen.

Zerfleischer sind immer von Khorne; Nurgle hat keine Zerfleischer. Warum dann erwähnen? Die Chaosgötter sind nur bei Einheitenvarianten geblieben, z.B. Chaoskrieger, Brut, Furien usw.

Die UI Farbe ist leider manchmal immernoch etwas schwer zu erkennen in der Hitze des Gefechts. Vielleicht diese doch noch einen tick heller machen für die Lesbarkeit?

Wunderbar das mit der Metzelbestie, allerdings sollte man bei der Khorne Variante "des Khorne" noch hinten dran schreiben. :)

Ich habe die Farben der Einheitennamen leicht angepasst. Sie sollten nun besser mit dem UI harmonieren.

@Irongut: Ich habe die Blutbestien (Gorebeasts) zu Metzelbestien umbenannt. Nochmals Danke für den Hinweis.

@Irongut: Das ist ein guter Hinweis. Offziell wurden bei Einheiten mit Blutbestie übersetzt. Aber die offiziellen Übersetzung sind generell ziemlich schlecht. Ich mache mir Gedanken. 👌

@Manolo: Ich arbeite gerade noch an den Texten von OvN Lost World. Vielleicht ist das ein Projekt in 2025? Ich schreib's mir auf alle Fälle auf. Danke.

Könntest du Legendary Characters (https://steamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=2826930183&searchtext=legendary+characters) übersetzen? Es gibt etliche Sprachausgaben außer die Deutsche. Danke für Alles, frohe Weihnacht und schönes neus Jahr.

Ich würde empfehlen, den Blutbestien Streitwagen umzubenennen, da wir jetzt richtige Blutbestien im Spiel haben. Irgendwie so etwas wie Metzelbestie oder sowas, liegt näher an Gorebeast.

Die Mod ändert nur Textzeilen. Du solltest sie an- und ausschalten können, wann immer du möchtest. :)

Cool. Danke für die mod. Savegame kompatibel?