Europa Universalis IV

Europa Universalis IV

Deutschkorrektur
Viser 51–60 av 189 bidrag
< 1 ... 4  5  6  7  8 ... 19 >
Oppdatering: 14. okt. 2016 @ 3.37

countrytechnologieview.gui #zur mod hinzugefügt
name = "mod_institution_spread" die maxWidth = 200 auf 215 gestellt, damit das Wort Institutionsverbreitung mit der Prozenangabe in die Box passt.

EU4_l_german
EMBRACE_RATIO_PROV:0 " $PROV$ $COST|Y$¤ ($DEV$ Entwicklung)\n" #vorher " Kosten in Höhe von $PROV$ $COST|Y$¤ ($DEV$ Entwicklung)\n"
EMBRACEMENT_RATIO:0 "Gefördert in $NUM_EMBRACED|Y$ von $NUM_PROVINCES$ Provinzen, was insgesamt $VAL|Y$ der $COUNTRY_ADJ$ Entwicklung entspricht ($TOTAL_DEV|Y$Entwicklung nach lokaler Autonomie)." #vorher "Gefördert in $NUM_EMBRACED|Y$ von $NUM_PROVINCES$ Provinzen, was zu insgesamt $VAL|Y$ of $COUNTRY_ADJ$ Entwicklung führt ($TOTAL_DEV|Y$ nach lokaler Autonomie)."
CV_SEND_MISSIONARY:0 "$PROVINCE$ konvertieren" #vorher zu lang "Missionar nach $PROVINCE$ senden"

text_l_german
pretender_rebels_name:0 "$COUNTRY$e Thronanwärter" #vorher zu lang "$COUNTRY$e Thronanwärterrebellen"
TREATIES_TO_ANNUL_DESC:0 "$WHO$ wird die Verträge ($LIST$) mit $WHAT$ annullieren." #vorher "$WHO$ wird die Verträge mit $WHAT$ annullieren: $LIST$."

cossacks_l_german
EST_VAL_CARDINAL_IN_ADMINISTRATION:0 "Kardinal in der Administration: §Y$VAL$%§!" #vorher nicht vorhanden

rights_of_man_l_german
BREAKALLIANCE_DESC:0 "Wir fordern, dass $THEM|Y$ ihre Allianz mit $WITH|Y$ auflösen." #vorher zu lang "Wir werden fordern, dass $THEM|Y$ ihre Allianz mit $WITH|Y$ auflösen."
FORCEBREAKALLIANCEDESC:0 "Bei Akzeptanz nimmt die Meinung beider Länder über uns ab, $WITH|Y$ erhält einen Kriegsgrund gegen uns und es kommt zu einem Waffenstillstand mit $COUNTRY|Y$.\nAndernfalls verlieren wir $PRESTIGE$ Prestige." #vorher zu lang "Wenn sie akzeptieren, wird die Meinung beider Länder über uns abnehmen und $WITH|Y$ erhält einen Kriegsgrund gegen uns.\nDies wird auch einen Waffenstillstand zwischen $COUNTRY|Y$ und uns schaffen. Ansonsten verlieren wir $PRESTIGE$ Prestige."

institutions_l_german
global_trade:0 "Globaler Handel" #vorher "Globalen Handels"

Oppdatering: 12. okt. 2016 @ 7.30

text_l_german
UNIT_TECH_DRO:0 "- Befehligt §Y$TYPE$e§W Einheitentypen" #vorher ": erlaubt §Y$TYPE$e§W Einheitentypen"
UNIT_TECH:0 "e Einheitentechnologie" #vorher "Einheitentechnologie"
BUILD_CONST_TIP_OTHER:0 "Ein(e) §Y$BUILDING$§W, errichtet durch §Y$COUNTRY$§!, wird am §Y$DATE$§W hier fertiggestellt." #vorher "Ein(e) §Y$BUILDING$§W, errichtet durch §Y$COUNTRY$§!, wird in §Y$DATE$§W hier fertiggestellt."
CANCELASKSUPPORTINDEPENDENCETITLE:0 "Unab. Unterstützung beenden" #vorher zu lang "Unterstützung für Unabhängigkeit beenden"

modifiers_l_german
MODIFIER_LOCAL_INSTITUTION_SPREAD:0 "Institutionsverbreitung" #vorher "Institutionsverbreitung (Lokal)"
MODIFIER_GLOBAL_INSTITUTION_SPREAD:0 "Institutionsverbreitung" #vorher "Institutionsverbreitung (Global)"

aow_l_german
LIBERTY_DESIRE_FROM_DIP_REP:0 "Diplomatischer §Y$OVERLORD$er§! Ruf: $VAL$" #vorher "Diplomatischer Ruf des §Y$OVERLORD$§!: $VAL$"
LIBERTY_DESIRE_FROM_RELATIVE_POWER:0 "Relative Stärke zu §Y$OVERLORD$§!: $VAL$" #vorher "Relative Stärke zum §Y$OVERLORD$§!: $VAL$"

messages_l_german
DECLWAR_2:0 "$MONARCHTITLE$, $BADWORD$ aus" #vorher "$MONARCHTITLE$, $BADWORD$"

Oppdatering: 11. okt. 2016 @ 8.40

Kleinen Syntax-Bug behoben, aufgrunddessen EU4_l_german nicht vollständig geladen wurde.

Oppdatering: 11. okt. 2016 @ 8.26

Mod 1.18 kompatibel

Oppdatering: 16. aug. 2016 @ 12.14

women_history_events.24.a:0 "Rettet sie und macht sie zur Beraterin." #vorher "Retter sie und macht sie zur Beraterin."

cossacks_l_german
estate_nobility_disaster_desc:0 "Der Adel ist so mächtig geworden, dass man annehmen kann, er habe tatsächlich bereits die Kontrolle über unser Land übernommen." #vorher nicht vorhanden
estate_disasters.2.d:0 "Wir haben erreicht, den Einfluss des Standes $ESTATE_NOBLES$ auf ein tolerierbares Level zu sinken. Die Privilegien des Standes $ESTATE_NOBLES$ wurden widerrufen und ihr Besitz verringert. Der Stand $ESTATE_NOBLES$ ist widerwillig damit einverstanden, dass der $MONARCHTITLE$ der unangefochtene Anführer der Nation ist. Zudem wurde der Stempel, der ursprünglich vom Stand $ESTATE_NOBLES$ anstelle der Unterschrift von [Root.Monarch.GetHerHis] benutzt wurde, vernichtet." #vorher nicht vorhanden

text_l_german
HERETIC_WAR_NAME:0 "$ORDER$$FIRST$e Unterdrückung der $SECOND$en Ketzerei" #vorher "$ORDER$$FIRST$e Unterdrückung der $SECOND$n Ketzerei"

Oppdatering: 16. aug. 2016 @ 11.56

cossacks_l_german
MODIFIER_NATIVE_UPRISING_CHANCE: "Chance auf Eingeborenenaufstand" #vorher "Wahrscheinlichkeit eines Aufstands der Eingeborenen"

aow_l_german
COURTVIEW_CULTURE_GAIN #doppeltes falsches entfernt
COURTVIEW_CULTURE_LOOSE #doppeltes falsches entfernt

messages_l_german
EVENTHAPPENOTHEROPTION_5:0 "§Y$OPTION$§!" #vorher ohne Farbe
MAJOREVENTHAPPENOTHEROPTION_5:0 "§Y$OPTION$§!" #vorher ohne Farbe

text_l_german
HAVE_MORE_RELIGIONS_THAN:0 "$RELIGION$e Religion in mindestens $NUM$ Provinzen haben" #vorher " mehr Religionen haben als $NUM$"

Oppdatering: 16. aug. 2016 @ 11.41

kaputte Datei vom update behoben

Oppdatering: 16. aug. 2016 @ 11.11

Diverse Rechtschreib- u. Grammatikfehler dank der Hilfe von @Kornkraft aus dem paradoxplaza behoben

Oppdatering: 9. juni 2016 @ 1.48

- alle Strings mit "_WHAT:", die Popups darstellen, die man als Untergebene-Nation bekommt, an den Satzbau davor angepasst.

- Rechtschreibfehler, Zeichensetzung, Grammatikfehler und fehlende Satzteile in Ledger-, mercantilism-, religion-, sikh-, achievements- und aow_l_german.yml dank der Hilfe von Kornstab aus dem Paradoxplaza behoben

Oppdatering: 14. mai 2016 @ 0.52