Allgemeines
- kleinere Interface Anpassungen

missions_l_german
make_base_on_spice_islands_makassar_title: "Etabliert einen Stützpunkt auf den Gewürzinseln – Makassar" #vorher "Errichtet $COUNTRY$ auf den Gewürzinseln – Makassar"
make_base_on_spice_islands_pasai_title: "Etabliert einen Stützpunkt auf den Gewürzinseln – Pasai" #vorher "Errichtet $COUNTRY$ auf den Gewürzinseln – Pasai"
make_base_on_spice_islands_jakarta_title: "Etabliert einen Stützpunkt auf den Gewürzinseln – Kalapa" #vorher "Errichtet $COUNTRY$ auf den Gewürzinseln – Kalapa"

text_l_german
portuguese_colony_in_indonesia_title: "Etabliert einen Stützpunkt auf den Gewürzinseln" #vorher "Etabliert einen Stützpunkt in auf den Gewürzinseln"

nw_l_german
SUBECT_TOTAL_INCOME: "Insgesamt:" #vorher "Insgesamt:"

EU4_l_german
nationalist_rebels_demand: "Fordern Unabhängigkeit" #vorher "Unabhängigkeit für $INDEPENDENCE_COUNTRY$"
heretic_rebels_demand: "$HERETIC_RELIGION$e Religion anerkennen" #vorher "$HERETIC_RELIGION$ als Religion anerkennen"

core_l_german
CHANGE_CULTURE_TO: "Kultur zu $CULTURE$ ändern" #vorher "Kultur ändern zu $CULTURE$"

text_l_german
mediterranean_christian_fleet_title: #vorher "Zerstört die türkische Flottenüberlegenheit"
convert_province_mission_title: "Konvertiert $PROVINCENAME$ zum $COUNTRY_RELIGION$en Glauben" #vorher "Konvertiert $PROVINCENAME$ zu $COUNTRY_RELIGION$"
sheikh_ul_islam_title: "Gründet den Sheikh ul-Islam Amtssitz" #vorher "Richtet Sheikh ul-Islam Büro ein"

aow_l_german
LIBERTY_DESIRE_FROM_DIP_REP: "Diplomatischer Ruf des Landesherrn: $VAL$" #vorher "Landesherr diplomatischer Ruf: $VAL$"
LIBERTY_DESIRE_FROM_WAR_EXHAUSTION: "Kriegsmüdigkeit des Landesherrn: $VAL$" ##vorher "Landesherr Kriegsmüdigkeit: $VAL$"
LIBERTY_DESIRE_FROM_RELATIVE_POWER: "Relative Stärke zum Landesherrn: $VAL$" #vorher "Relative Stärke im Vergleich zu Landesherr: $VAL$"
PRICE_CHANGED_EFF: "Preis für $TYPE|Y$ verändert sich um $EFFECT$ bis $DATE|Y$.\n" #vorher "Preis für $TYPE|Y$ verändert sich durch $EFFECT$ bis $DATE|Y$.\n"
tyw_events.26.b: "Wir werden einem geistlichen Orden erlauben, unseren zukünftigen Herrscher zu beeinflussen." #vorher "Wir werden nun einem geistlichen Orden die Erlaubnis geben, unseren zukünftigen Herrscher zu beeinflussen."
tyw_events.26.d: "Die Gesellschaft Jesu, eine Ordensgemeinschaft, besser bekannt unter dem Namen ihrer Mitglieder, „den Jesuiten“, hat angeboten, die Erziehung für den jungen [Root.Heir.GetName] zu übernehmen. Viele Angehörige und Berater unterstützten diesen Vorschlag, in der Hoffnung, [Root.Heir.GetHerHim] zu einem, wie die Jesuiten sich selbst nennen, „Soldaten Gottes“ zu erziehen. Sie behaupten, dass in turbulenten Zeiten wie diesen die Geistesstärke der wichtigste Charakterzug eines Herrschers sei. Andere befürchten, dass Menschen, die der Kirche so nahe stehen, des [Root.Monarch.GetTitle]s Herz gegenüber jenen, die von der Doktrin abweichen, verhärten würden."

generic_events_l_german
EVTDESC730: "Mehrere führende Männer in unserer Nation weisen darauf hin, dass der Pfad,[...]" #vorher "Mehrere führende Männer in unserer Nation weisen darauf hin dass er Pfad, den wir bei der militärischen Forschung beschreiten dumm ist und zu nichts führen wird. Sie verlangen, dass wir den jetzigen Kurs verlassen und bei dem bleiben, was für unsere Vorväter gut genug war."

EU4_l_german
ATTACKER_SIEGE_ABILITY: "$WHO$e Belagerungsfähigkeit: $VAL$" #vorher "$WHO$ Belagerungsfähigkeit: $VAL$"

cossacks_l_german
GRANT_CLAIM_OVERLORD_WHAT: "ihnen unseren Anspruch auf $PROV|Y$ zu überlassen." #vorher "um ihnen unseren Anspruch auf $PROV|Y$ zu überlassen"
tengri_events.54 #ganze Eventkette war kaputt

Common_sense_l_german
MUST_HAVE_LESS_LIBERTY_DESIRE: "Nicht mit Freiheitsstreben über §Y$VAL$§! möglich."
CULTURAL_UNION_EXPLAIN: "\nKulturunion aufgrund von $GOV$:\nAlle Kulturen der Kulturgruppe $NAME|Y$ werden akzeptiert." #vorher "\nKulturunion aufgrund von $GOV$: Alle Kulturen in der Gruppe von $NAME|Y$ werden akzeptiert."


EU4_l_german
ALREADY_HAS_POLICY: "- Ihr habt diese Politik bereits aktiviert" #vorher "#NAME?"

powers_and_ideas_l_german
MAY_STUDY_TECHNOLOGY: "- Kann Technologie studieren\n" #vorher "#NAME?"
MAY_AGITATE_FOR_LIBERTY: "- Kann nach Freiheit streben\n" #vorher "#NAME?"
MAY_ATTACK_PRIMITIVES: "- Dauerhafter Kriegsgrund gegen primitive Nationen.\n" #vorher "#NAME?"

diplo_reason_l_german
DIPLO_NOT_WANT_PROVINCES: "Möchte kein Land von $WHO$, das $CALLER$ noch nicht beansprucht hat: " #vorher "Möchte keinerlei $WHO$-Land, das $CALLER$ nicht beansprucht hat: "

messages_l_german
CULTURALUNION_CS_4: "sind wir nun eine Kulturunion der §Y$GROUP$en§!-Kultur."
CULTURALUNION_CS_2: "Aufgrund des neuen Regierungsrangs" #vorher "Aufgrund der Erreichung des Regierungsrangs"

technology_l_german
dip_tech_cs_22_name: "Limetten" #vorher "Limes"

core_l_german
DIPLO_ATTITUDE: "Haltung gegenüber $COUNTRY$ \"$ATTITUDE$\": " #vorher "$ATTITUDE$e Haltung gegenüber $COUNTRY$: "
WAR_ENTHUSIASM: "Ihr Kriegsenthusiasmus ist " #vorher "Ihr Kriegsenthusiasmus beträgt "

diplo_reasons_l_german
DIPLO_MILITARY_POWER: "$WHO$e Militärmacht im Vergleich zu $OTHER$er: " #vorher "$WHO$e Militärische Macht im Vergleich zu $OTHER$er: "

ledger_l_german
LEDGER_COUNTRY: "Land "#vorher "Landname"
LEDGER_RM: "Staatsehe" #vorher "SE"

Mod 1.15 kompatibel

tradenodes_l_german
TN_RETENTION_POWER: "Handels- verteilung" #vorher "Einbehaltener Handelswert"

messages_l_german
EVILWEDISCOVEREDFABRICATECLAIM_4: "dass $WHO$ dabei erwischt wurde eines Anspruchs in"
EVILWEDISCOVEREDFABRICATECLAIM_5: "unserer Provinz $LOCATION$ vorzutäuschen."

diplo_reasons_l_german
DIPLO_SET_PROVINCES_AS_VITAL: "$THEM$ hat ein grundlegendes Interesse an $WE$ Provinzen: " #vorher "$THEM$ haben ein grundlegendes Interesse an $WE$ Provinzen: "

text_l_german
INHERIT: "Erbt $WHO$.\n" #vorher "$WHO$ erben.\n"
RELEASE: "Entlasst $WHO$.\n" #vorher "$WHO$ entlassen.\n"

fixes der areas_regions

fixes der areas_regions

area_regions_l_german
- komplett überarbeitet von Ratorda

EU4_l_german
AGGRESSIVE_EXPANSION_OPINION: "$FROM$e Meinung über $TO$e aggressive Expansion: $VAL|+$" #vorher "$FROM$ Meinung über $TO$ aggressive Expansion: $VAL|+$"
ORANGISTS_DURATION: "Bei Tod des Herrschers" #vorher "Wenn Herrscher sterben"
POWER_INC_TO_HERE: "Diese Flotte steigert die Handelsmacht am Handelspunkt §Y$NODE$§! um §Y$POW$§!.\nDies wird unseren Handelswert von §Y$CURRENTINCOME$§! auf §Y$INCOME$§!¤ erhöhen, wobei diese Flotte §R$MAIN$§!¤ an Unterhalt kostet." #vorher "Diese Flotte wird §Y$POW$§! Handelsmacht an §Y$NODE$§! anfügen.\nDies wird unser Einkommen auf §Y$INCOME$§!¤ für einen $DIR$ von §Y$PROFIT$§!¤ erhöhen, da dieses Schiff §R$MAIN$§!¤ an Unterhalt kostet."

common_sense_l_german
devotion_events.103.b: "Es ist uns gelungen, die Beziehungen zu verbessern. Kein Grund, voreilig zu sein."