Mod 1.14 kompatibel

Allgemeines
countrydiplomacyview.gui der mod hinzugefügt

generic_events_l_german
ideagroups.602.d: "[...]$COUNTRY$[...]"#vorher "[...]$COUNTRYNAME$[...]"

EU4_l_german
RANK_SCORE_INFO2: "$TYPE$r Rang (§Y$RANK$§! Platz): $COL$+$VAL$§! $BONUS$\n" #vorher "$TYPE$ Rang (§Y$RANK$§!): $COL$+$VAL$§!$BONUS$\n"
CANT_UPGRADE_UNTIL_TECH: "Ihr braucht $TECH$ Stufe $LEVEL$, um es auf $NAME$ ausbauen zu können." #vorher "Ihr braucht $TECH$ $LEVEL$, um es auf $NAME$ ausbauen zu können."
ARMY_TRADITION_IRO: "Änderung der Armeetradition um $VAL|+$/Jahr, durch:\n" #vorher "Armeetradition ändert sich um $VAL|+$ pro Jahr, aufgrund von:\n"
NAVY_TRADITION_IRO: "Änderung der Marinetradition um $VAL|+$/Jahr, durch:\n" #vorher "Marinetradition ändert sich um $VAL|+$ pro Jahr, aufgrund von:\n"
free_cities.11.b: "Wenn sie mit ihren Bürgern nicht klarkommen, sollten sie dann über ein Land herrschen?" #vorher "Wenn sie mit ihren Bürgern nicht klarkommen können, sind sie dann wirklich bereit, über ein Land zu herrschen?"
CULTURES_IN_PRIMARY_GROUP: "Kulturen der Hauptkulturgruppe (§Y$GROUP$§!):" #vorher "Kulturen der primären Gruppe (§Y$GROUP$§!):"
IMPREF_JUNIOR: "Schuldet $WHO$ Lehenspflicht: $VAL$\n" #vorher "schuldet $WHO$ Lehenspflicht: $VAL$\n"
AUTHORITY_FROM_DEV: "Aus $ADJ$r Entwicklung: $VAL$" #vorher "Aus $ADJ$er Entwicklung: $VAL$"
IMPPR_COLONY: "$NAME$ ist noch immer eine Kolonie. Daher ist es noch nicht möglich, in ihr eine $ACTION|Y$ durchzuführen." #vorher "$NAME$ ist noch immer eine Kolonie. Daher ist es noch nicht möglich, in ihr zu $ACTION|Y$."
pretender_rebels_demand: #vorher "Einsetzung von $PRETENDER_MONARCH$"

aow_l_german
TREATY_HRE_RELIGION: "Das HRR wird einen §YReligionsfriedensvertrag§! unterzeichnen." #vorher "Das Heilige Römische Reich wird einen §YReligionsfriedensvertrag§! unterzeichnen."
COURTVIEW_CULTURE_GAIN: #voher "Wenn eine Kultur in mindestens $THRESHOLD$ Prozent unserer Kernprovinzen vorhanden ist, wird sie akzeptiert."
COURTVIEW_CULTURE_LOSE: #vorher "Wenn eine Kultur in unter $THRESHOLD$ Prozent unserer Kernprovinzen vorhanden ist, ist sie nicht länger eine akzeptierte Kultur."

flavor_events_l_german
flavor_inc.17.a.tt: #vorher "Unser §YThronfolger§! wird sich auf eine lange Reise begeben und vielleicht nicht zurückkehren." "Unser §YHeir§! wird sich auf eine lange Reise begeben und vielleicht nicht zurückkehren."


text_l_german
THEIR_PRIMARY_CULTURE: "Ihre Leitkultur (§Y$CULTURE$§W) befindet sich in der Hauptkulturgruppe §Y$GROUP$§W." #vorher "Ihre Leitkultur ist §Y$CULTURE$§W. §Y$CULTURE$§W ist in der Gruppe §Y$GROUP$§W."

countycourtview.gui
- borderSize von monarch_cultures von y=4 auf y=5 geändert

text_l_german
HAVE_MONARCH_WITH_LOWER_ADM_THEN: "Herrscher hat weniger £adm£ als " #vorher "Herrscher mit geringerem administrativen Geschick haben als "
HAVE_MONARCH_WITH_HIGHER_ADM_THEN: "Herrscher hat mehr £adm£ als " #vorher "Herrscher mit höherem administrativen Geschick haben als "
HAVE_MONARCH_WITH_LOWER_DIP_THEN: "Herrscher hat weniger £dip£ als " #vorher "Herrscher mit geringerem diplomatischen Geschick haben als "
HAVE_MONARCH_WITH_HIGHER_DIP_THEN: "Herrscher hat mehr £dip£ als " #vorher "Herrscher mit höherem diplomatischen Geschick haben als "
HAVE_MONARCH_WITH_LOWER_MIL_THEN: "Herrscher hat weniger £mil£ als " #vorher "Herrscher mit geringerem militärischen Geschick haben als "
HAVE_MONARCH_WITH_HIGHER_MIL_THEN: "Herrscher hat mehr £mil£ als " #vorher "Herrscher mit höherem militärischen Geschick haben als "
HAVNT_REGENCY_COUNCIL: "Hat keinen Regentschaftsrat" #vorher "Keinen Regentschaftsrat haben"
buildup_manpower_reserves_title: "Rekrutenreserve muss sich erholen" #vorher "Unsere Reserven an Rekruten müssen sich erholen"
MY: "Mein(e)" #vorher "Mein"
RELEASE_RELIGION: "Sie werden dem §Y$RELIGION$§!en Glauben folgen." #vorher "Sie werden dem §Y$RELIGION$§! als Glauben folgen."

EU4_l_german
NOMC_NO_POINTS: "Ihr benötigt §Y$COST$§W£adm£, um aus dieser Provinz eine Kernprovinz zu machen. Ihr besitzt aber nur §Y$VAL$§W." #vorher "Ihr benötigt eine administrative Macht von §Y$COST$§W, um aus dieser Provinz eine Kernprovinz zu machen. Ihr besitzt aber nur §Y$VAL$§W."
CORE_EXPLAIN_BUY: "Investiert §Y$POINTS$§W£adm£, um aus dieser Provinz eine Kernprovinz zu machen." #vorher "Investiert §Y$POINTS$§W administrative Macht, um aus dieser Provinz eine Kernprovinz zu machen."
TIME_DAYS: "Dies würde $DAYS|Y$ Tage dauern." #vorher "Es würde $DAYS|Y$ Tage dauern."
TIME_MONTHS: "Dies würde $MONTHS|Y$ Monate dauern." #vorher "Es würde $MONTHS|Y$ Monate dauern."
TIME_YEARS: "Dies würde $YEARS|Y$ Jahre dauern." #vorher "Es würde $YEARS|Y$ Jahre dauern."
STABILITY_BOOST_SPEND: #vorher "Wendet §Y$POWER_COST$§! der insgesamt §Y$POWER_AVAILABLE$§! administrativen Macht auf, um die Stabilität zu steigern. "
DISASTER_START_WHEN: "Tritt ein, wenn folgendes erfüllt ist:\n$WHEN$" #vorher "Tritt ein, wenn"
HAVE_LESS_AVERAGE_HOME_AUTONOMY_THAN: #vorher "Durchschnittliche Autonomie im Inland geringer als $VAL|Y$%."
HAVE_AT_LEAST_AVERAGE_HOME_AUTONOMY: #vorher "Durchschnittliche Autonomie im Inland beträgt mindestens $VAL|Y$%."

diplo_reasons_l_german
DIPLO_RECENT_OFFENSIVE_CALL: "Nicht bereit, sich vor dem §Y$DATE$§! einem weiteren $WHO$n Angriffskrieg anzuschließen: " #vorher "Nicht bereit, sich vor dem §Y$DATE$§! einem weiteren Angriffskrieg von $WHO$ anzuschließen: "
DIPLO_RELATIVE_POWER_ALLIANCE: "Macht der $WHO$n Allianz verglichen mit der $US$n: " #vorher "Macht der Allianz von $WHO$ verglichen mit $US$: "
DIPLO_PROVINCE_CLAIM: "$PROV$ ist ein $WHO$r Kern: " #vorher "$PROV$ ist ein Kern von $WHO$: "
GOOD_BAD_RATIO: "Um eine Einigung zu erzielen, muss die §Gpositive§! Meinung mindestens $THRESHOLD|Y$ höher sein als die §Rnegative§!. Die momentane Meinung beträgt $RATIO|Y$." #vorher "Damit eine Einigung möglich ist, benötigen wir mindestens $THRESHOLD|Y$ mehr §Gpositive§! als §Rnegative§! Gründe. Momentan haben wir $RATIO|Y$."

core_l_german
MAPMODE_EMPIRE_DESC: "Hebt die Provinzen, die zum Heiligen Römischen Reich gehören, farblich hervor. Purpur steht für den Besitz des Kaisers, Braun für Länder mit Wahlberechtigung, Blau für Reichsstädte und Grün für Länder, die lediglich Teil des HRR sind. Gestreifte Provinzen kennzeichnen Provinzen, die dem Reich angehören, deren Besitzer aber nicht." #vorher "Hebt die Provinzen, die zum Heiligen Römischen Reich gehören, farblich hervor. Hellgrün steht für den Besitz des Kaisers, dunkelgrün steht für Länder mit Kurwürde und das noch dunklere Grün kennzeichnet Länder, die lediglich Teil des HRR sind. Gestreifte Provinzen kennzeichnen Provinzen, die dem Kaiser gehören, aber nicht Teil des HRR sind."

countries_l_german
LAN_ADJ: "Florentinische" #vorher "Florenzische"

diplo_reasons_l_german
DIPLO_RIVAL_ALLIES: "$WHO$ ist mit dem $ADJ$e Rivalen $RIVAL$ verbündet: " #vorher "$WHO$ ist mit dem $ADJ$en $RIVAL$ verbündet: "

text_l_german
IS_NOT_PART_OF_HRE: " ist KEIN Teil des HRR" #vorher "Ist KEIN Teil des HRR"
IS_PART_OF_HRE: " ist Teil des HRR" #vorher "Ist Teil des HRR"

common_sense_l_german
PEACE_NEED_OCCUPY_ALLY: "§REs ist nur möglich belagerte Provinzen von untergeordeten Kriegsteilnehmern zu fordern.§!" #vorher nocht vorhanden
PEACE_NEED_CORE_COALITION: "§RKernprovinzen können nur in Koalitions-Kriegen gefordert werden.§!"#vorher nocht vorhanden

text_l_german
papal_indulgence: "Päpstliche Bestätigung für unsere Dynastie" #vorher "Päpstliche Bestätigung für unsere Dynasty"

EU4_l_german
opinion_forced_return_territory: "Zwang uns zur Gebietsrückgabe" #vorher nocht vorhanden

diplo_reasons_l_german
DIPLO_RELATIVE_POWER_ALLIANCE: "Macht der Allianz von $WHO$ verglichen mit $US$: " #vorher nocht vorhanden
DIPLO_RECENTLY_FORCED_TO_RETURN_TERRITORY: "$WHO$ zwang $US$ kürzlich Gebiet zurückzugeben: " #vorher nocht vorhanden
DIPLO_PROVINCE_CLAIM: "$PROV$ ist ein Kern von $WHO$: " #vorher nocht vorhanden

mw_l_english
DECREASE_TARIFFS_DESC: "$POINTS|R$ $TYPE$ ausgeben, um die Zölle um $TARIFFS|%1R$ zu erhöhen. Dies verringert das Freiheitsstreben von $COUNTRY|Y$ um §G$LIBERTY|0$%§!." #vorher "$POINTS|R$ $TYPE$ ausgeben, um die Zölle um $TARIFFS|%1R$ zu erhöhen. Dies verringert das Freiheitsstreben von $COUNTRY|Y$ um $LIBERTY|%0G$."

common_sense_l_german
buddhism_events.30.t: "Der [Root.Owner.Monarch.GetTitle] wurde der Vetternwirtschaft beschuldigt." #vorher "Der [Root.Monarch.GetTitle] wurde der Vetternwirtschaft und der Verlogenheit beschuldigt."
GOVERNMENT_RANK: "Regierungsform und -rang" #vorher "Regierungsform und -rang: "
support_loyalists_desc: "Verringert das Freiheitsstreben um $LD$ auf Kosten von $VAL$ unserer Monatseinnahmen." #vorher "Verringert das Freiheitsstreben um $LD$ auf Kosten von $VAL$ ihrer Monatseinnahmen."

powers_and_ideas_l_german
CLAIM_COLONIES: " - Erlaubt die Einnahme von Kolonien\n" #vorher " - Erlaubt die Einnahme von Kolonien"

diplo_reasons_l_german
DIPLO_GOV_RANK: "$WHO$r Regierungsrang: " #vorher "$WHO$ Regierungsrang: "

EU4_l_german
CV_ECONOMY_LOAN_AMOUNT_INTEREST: "$AMOUNT$¤, Zinsen: §Y$INTEREST$§!%" #vorher "$AMOUNT$¤ mit Zinsen von §Y$INTEREST$§!%"
TECH_GROUP_INFO: "Technologien kosten §Y$VAL$%§! mehr Monarchenpunkte" #vorher "Technologien kosten §Y$VAL$%§! des Normalwerts"
polish_noble_rebels_name: "$COUNTRY$ Magnaten-Rebellen" #vorher "Magnaten-Rebellen aus $COUNTRY$"
alert_can_call_allies_instant: "§YIhr könnt Verbündete zu Euren Kriegen rufen!§!" #vorher nicht vorhanden
alert_can_call_allies_delayed: "Die folgenden Verbündeten sind bereit Euch in Kriegen zu unterstützen:" #vorher nicht vorhanden


text_l_german
annex_ryazan_title: "Annektiert Rjasan" #vorher "Annektiert Ryazan"
annex_ryazan_desc: "Der Großfürst von Rjasan scheint eine sehr enge Beziehung mit einigen der Khane im Süden zu haben. Das darf nicht so weitergehen." #vorher "Der Großfürst von Ryazan scheint eine sehr enge Beziehung mit einigen der Khane im Süden zu haben. Das darf nicht so weitergehen."
DONT_HAVE_THE_MODIFIER: "Verfügt NICHT über den Modifikator " #vorher "Verfügung NICHT über den Modifikator "

flavor_events_l_german
flavor_ven.36.d: "[...]tausende[...]" #vorher "[...]ausende[...]"

aow_l_german
aow_events.26.d: #Text fließender lesbar gemacht

technology_l_german
dip_tech_cs_4_name: "Marktplatz" #vorher "Docks"
dip_tech_cs_6_name: "Schiffswerft" #vorher "Marktplatz"
dip_tech_cs_8_name: "Docks" #vorher "Schiffswerft"

generic_l_german
EVTDESC9503: "[...]Wolle[...]" #vorher ""[...]Baumwolle[...]"

muslim_dlc_german
muslim_dlc.EVTDESC6: "[...]al-Haram-Moschee[...]" #vorher "[...]al-Haram-Moschee Moschee[...]"

sikh_l_german
sikhism_flavor.1.d: "[...]dass es weder Hindus noch Moslems gibt[...]" #vorher "[...]dass es weder Hindus noch oder Moslems gibt[...]"
sikhism_flavor.1.a: "[...][Root.Owner.Religion.GetName]en-Glauben[...]" #vorher "[...][Root.Owner.Religion.GetName]-Glauben[...]"

powers_and_ideas_l_german
-----------------------------------------
- Jan Mayen Ideenbeschreibungen verdeutscht. Die Ideennamen sind aufgrund ihres Wortwitzes weiterhin auf englisch!

government_names
------------------------------
CAPTAIN_DEFENDER: "Capitan e Defensor" #vorher "Captain & Defender"
CAPTAIN_DEFENDER_fem: "Capitan e Defensor" #vorher "Captain & Defender"

technology_l_german
-------------------------------
dip_tech_cs_8_desc: "Mit voranschreitender Zeit hat der wachsende und zunehmend hochentwickeltere Schiffsbau neue Anforderungen an die Häfen gestellt. Gut geführte und geplante Docks sind keine Annehmlichkeit mehr sondern eine Notwendigkeit für jeden Standort der ein Zentrum der Seefahrt sein möchte." #vorher "As time progressed an expanding and increasingly advanced shipbuilding sector put new demands on seaports. Well maintained and planned docks went from being a convenience to a necessity for any location wishing to become a centre for naval or maritime activity."

Allgemeines:
Diplo-Technologie 4,6,8 Beschreibung angepasst

text_l_german:
secularization_of_christian_theocracy_desc: "[Root.Monarch.GetTitle] ist ein herrlicher Titel, aber es ist an der Zeit auf eigenen Beinen zu stehen und den Einfluss, den wir in diesem Staat haben zu benutzen, um etwas stärkeres aufzubauen. Allerdings fromm wie unser Staat ist, sollten wir diese Länderein lieber für unsere eigenen Nachkommen beschlagnahmen, als die Ernennung eines unfähigen Nachfolger zu riskieren." #vorher Paradoxianisch-Deutsch

powers_and_ideas:
comphrehensive_land_survey_desc: "Damit wir wissen, wer uns Steuern zahlen muss, müssen wir im Bilde über die Besitzverhältnisse sein. Deshalb werden wir eine umfassende Studie über die Ländereien organisieren und dafür sorgen, dass unsere Aufzeichnungen auf dem aktuellsten Stand bleiben." #hier fehlte ein "wir"

Abgesehen von ein paar Ausnahmen fast alle Englischen Strings verdeutscht.

Deutschkorrektur_beta_1.13 als release version hochgeladen. Diese Version enthält noch einige englische Strings, die später behoben werden.

mw_l_english
DECREASE_TARIFFS_DESC: "$POINTS|R$ $TYPE$ ausgeben, um die Zölle um $TARIFFS|%1R$ zu erhöhen. Dies verringert das Freiheitsstreben von $COUNTRY|Y$ um §G$LIBERTY|0$%§!." #vorher "$POINTS|R$ $TYPE$ ausgeben, um die Zölle um $TARIFFS|%1R$ zu erhöhen. Dies verringert das Freiheitsstreben von $COUNTRY|Y$ um $LIBERTY|%0G$."

common_sense_l_german
buddhism_events.30.t: "Der [Root.Owner.Monarch.GetTitle] wurde der Vetternwirtschaft beschuldigt." #vorher "Der [Root.Monarch.GetTitle] wurde der Vetternwirtschaft und der Verlogenheit beschuldigt."
GOVERNMENT_RANK: "Regierungsform und -rang" #vorher "Regierungsform und -rang: "
support_loyalists_desc: "Verringert das Freiheitsstreben um $LD$ auf Kosten von $VAL$ unserer Monatseinnahmen." #vorher "Verringert das Freiheitsstreben um $LD$ auf Kosten von $VAL$ ihrer Monatseinnahmen."

powers_and_ideas_l_german
CLAIM_COLONIES: " - Erlaubt die Einnahme von Kolonien\n" #vorher " - Erlaubt die Einnahme von Kolonien"

diplo_reasons_l_german
DIPLO_GOV_RANK: "$WHO$r Regierungsrang: " #vorher "$WHO$ Regierungsrang: "

EU4_l_german
CV_ECONOMY_LOAN_AMOUNT_INTEREST: "$AMOUNT$¤, Zinsen: §Y$INTEREST$§!%" #vorher "$AMOUNT$¤ mit Zinsen von §Y$INTEREST$§!%"
TECH_GROUP_INFO: "Technologien kosten §Y$VAL$%§! mehr Monarchenpunkte" #vorher "Technologien kosten §Y$VAL$%§! des Normalwerts"
polish_noble_rebels_name: "$COUNTRY$ Magnaten-Rebellen" #vorher "Magnaten-Rebellen aus $COUNTRY$"

text_l_german
annex_ryazan_title: "Annektiert Rjasan" #vorher "Annektiert Ryazan"
annex_ryazan_desc: "Der Großfürst von Rjasan scheint eine sehr enge Beziehung mit einigen der Khane im Süden zu haben. Das darf nicht so weitergehen." #vorher "Der Großfürst von Ryazan scheint eine sehr enge Beziehung mit einigen der Khane im Süden zu haben. Das darf nicht so weitergehen."
DONT_HAVE_THE_MODIFIER: "Verfügt NICHT über den Modifikator " #vorher "Verfügung NICHT über den Modifikator "

flavor_events_l_german
flavor_ven.36.d: "[...]tausende[...]" #vorher "[...]ausende[...]"

aow_l_german
aow_events.26.d: #Text fließender lesbar gemacht

technology_l_german
dip_tech_cs_4_name: "Marktplatz" #vorher "Docks"
dip_tech_cs_6_name: "Schiffswerft" #vorher "Marktplatz"
dip_tech_cs_8_name: "Docks" #vorher "Schiffswerft"

generic_l_german
EVTDESC9503: "[...]Wolle[...]" #vorher ""[...]Baumwolle[...]"