Скачайте архив с сайта : moddb
Извлеките содержимое архива
Создайте папку в корневой папке с игрой с названием "bhl_v3"
После содержимого архива bhl_v3 закиньте в новую папку
Перезапустите стим

После перезапуска стима у вас в библиотеке должен появиться Brutal Half-Life v3
и вы просто его запускаете

Примечания : советую играть без русификатора, также если у вас возникли ошибки, то зайдите в свойства Half-Life, бета-версии и в бета-тестирование выберите steam_legacy - Pre-25th Anniversary Build.