商店页面
戴森球计划
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 新闻 指南 评测

戴森球计划

商店页面
Dyson Sphere Program > 指南 > Davyd 的指南
156 个评价
Русификатор Dyson Sphere Program
由 Davyd 制作
Руководство для установки русификатора в Dyson Sphere Program
15
5
9
3
3
2
3
3
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
创建者
Davyd
离线
类型: 模组或配置
Languages: 俄语
发表于
更新日期
2024 年 10 月 19 日 上午 6:26
10 月 8 日 上午 10:42
7,568 不重复访客数
194 当前收藏人数
指南索引
总览
Скачивание русификатора 
Установка русификатора LIKRussianLanguageMod 
Установка русской озвучки от NGC 404 
Установка на Linux 
Обновление русификатора 
留言
Скачивание русификатора
Скачиваем архив с необходимым русификатором:


Совместимость с другими модификациями не гарантирована!
Установка русификатора LIKRussianLanguageMod
  1. Для ванильной версии игры содержимое архива "LIKRussianLanguageMod" необходимо распаковать в корневую папку игры, согласившись с заменой файлов.

    По умолчанию путь:
    C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Dyson Sphere Program

    Можно открыть через контекстное меню:



  2. В настройках игры установить язык "Русский"

Установка русской озвучки от NGC 404
  • Для русификатора, скачанного с Boosty[boosty.to], запустить установщик, указать путь к игре и нажать «Извлечь»

  • Для русификатора, скачанного с Яндекс Диск[disk.yandex.ru], распаковать содержимое архива в корневую папку с игрой

По умолчанию путь:
C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Dyson Sphere Program\DSPGAME_Data

Корневую папку игры можно открыть через контекстное меню:



Видео с демонстрацией (ссылка для браузера, если не грузит)
Установка на Linux
Проверено на Ubuntu 24.04. За инструкцию отдельная благодарность xpolr.
  1. Содержимое архива "LIKRussianLanguageMod" необходимо распаковать в корневую папку игры.

    Пример пути:
    ~/snap/steam/common/.local/share/Steam/steamapps/common/Dyson Sphere Program/

    Можно открыть через контекстное меню:



  2. В параметрах запуска игры добавить параметр, указав актуальный путь до Steam
    WINEDLLOVERRIDES="winhttp=n,b" %command% --doorstop-enable true --doorstop-target "THE_PATH_TO_STEAM/Steam/steamapps/common/Dyson Sphere Program/BepInEx/core/BepInEx.Preloader.dll" --r2profile "Default"

    Пример параметра:
    WINEDLLOVERRIDES="winhttp=n,b" %command% --doorstop-enable true --doorstop-target "/home/davyd/snap/steam/common/.local/share/Steam/steamapps/common/Dyson Sphere Program/BepInEx/core/BepInEx.Preloader.dll" --r2profile "Default"



  3. В настройках игры установить язык "Русский"

Обновление русификатора
Русификаторы проверены на ОС Windows 11 и игре версии V0.10.33.26941, на 02.10.2025 переведено 99% текста. Обновление архива с русификатором по мере необходимости и возможности.

Инструкция для ручного обновления текста перевода:

Авторизуемся в Crowdin и присоединяемся к проекту Dyson Sphere Program[crowdin.com] нажатием кнопки Join

Скачиваем актуальную версию DysonSphereProgram_The_Dark_Fog[crowdin.com]



Конвертируем скачанный файл json через Dyson Sphere Program Translation Converter[dspcd.github.io]



Файлы из каталога 1049 в архиве распаковать в каталог:

...\Dyson Sphere Program\BepInEx\plugins\RussianLanguageMod\Locale\ruRU


Приятной игры.
56 条留言
< >
Конь-людоед 8 小时以前 
Спасибо, что разжевали. Я что-то запутался и запускал без мода. Переустановил игру, скачал мод, скачал свежий json с Crowdin, переконвертировал и вроде всё в порядке.
Davyd  [作者] 11 月 21 日 下午 2:10 
Мод из руководства меняет шрифт на нормальный, идущий вместе с ним. Если с этим модом проблема остаётся, советую попробовать полностью удалить игру, удалив ее каталог, и установить игру с модом. Так же можно проверить, нет ли в пути к папке с игрой кириллице, есть есть, то установить игру в другое место
Конь-людоед 11 月 21 日 下午 1:32 
Что-то я провозился пару часов в попытках исправить этот шрифт с пробелами... и ничего не получилось. Если кто-то придёт к какому то решению - делитесь
Davyd  [作者] 11 月 15 日 下午 1:03 
Тогда претенции со шрифтом не ко мне. Мод как раз этот шрифт и меняет вместе с текстом, только из другой папки. Есть вариант использовать старый мод, который только меняет шрифт, но работает не у всех, поэтому отсюда я его удалил
StealthKiller 11 月 15 日 下午 12:57 
Я пока использую без модов
Закинул прямо из конвертера в игру
Только файл Header вручную подредактировал добавив строку отвечающую за русский
Остальное с заменой в папку языка и работает

Кстати да, при конвертации могут отсутствовать некоторые параметры в переводе, о чем конвертер предупредит
Открываете нужный файл любым редактором текста, находите ключ и добавляете отсутствующий параметр к примеру (без кавычек): "{0}", сохраняете и пробуете конвертировать снова
Davyd  [作者] 11 月 15 日 下午 12:52 
Если текст не такой, как на скринах в этом руководстве, значит что-то пошло не так. Советую полностью удалить игру и поставить заново с модом. Еще если в пути к папке с игрой присутствует кириллица, попробовать установить игру в другую папку, чтобы путь содержал только латиницу
StealthKiller 11 月 15 日 下午 12:39 
Однако это кошмар
В игре надо что-то со шрифтами делать
Русский шрифт выглядит убого, а в некоторых местах перекрывает сам себя из-за размеров и огромных отступов между символами
StealthKiller 11 月 15 日 下午 12:37 
Проверил сам. Все отлично работает :)
StealthKiller 11 月 15 日 下午 12:25 
Классно. Что там по переводу кстати? Меню починили? Все тексты переведены?
hardstylah 11 月 15 日 上午 9:43 
да я уже проверил, ачивки работают