商店页面
小猫咪大城市 Little Kitty, Big City
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 新闻 指南 评测

小猫咪大城市 Little Kitty, Big City

商店页面
Little Kitty, Big City > 指南 > a_mental_cancer 的指南
评价数不足
Little Kitty, Big City (2024). Українізатор
由 a_mental_cancer 制作
Український переклад для Little Kitty, Big City (2024).
3
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
创建者
a_mental_cancer
离线
类型: 游戏模式, 基本游戏玩法, 模组或配置
Languages: 乌克兰语
发表于
更新日期
2024 年 8 月 15 日 上午 2:52
8 月 19 日 上午 9:54
365 不重复访客数
38 当前收藏人数
指南索引
总览
Завантаження і встановлення 
Автори, особливості перекладу і зв'язок 
Знятки 
Версії перекладу 
留言
Завантаження і встановлення


Актуальна версія перекладу, а також інструкції зі встановлення завжди доступні на Nexus Mods[www.nexusmods.com].

Якщо ви не зареєстровані на Nexus Mods, або за якихось причин не хочете там реєструватися, ви все одно можете без проблем завантажити переклад за альтернативним посиланням, наданим у дзеркалах.

Придбати гру можна за посиланням нижче.

https://proxy.yuanyoumao.com/app/1177980/Little_Kitty_Big_City/
Автори, особливості перекладу і зв'язок
Переклад
Перекладено з англійської мови; переклад заміняє англійську локалізацію.
Переклад і редагування — a_mental_cancer.

Відомі проблеми
У тексті можуть бути присутні помилки, одруки і неточності. Якщо ви це бачите – зробіть зняток і повідомте автору. Чим більше відгуків, тим швидше переклад буде виправлятися і покращуватися.

Зв'язок
Для обговорення усіх моїх перекладів, а також для звітів про помилки краще використовувати сервер у Discord: Vault 1101[discord.gg]. Там ви отримаєте відповідь набагато швидше, ніж тут.
Знятки
Версії перекладу
Версія перекладу вказана в імені архіву.

20240814 – повний текстовий переклад із заміною англійської локалізації; адаптовано для версії гри 8.9.24.

20240816 – виправлена помилка у діалозі з каченям у пральній машині, через яку діалог зависав.

20240929 – переклад адаптовано для версії гри 1.24.9.24_3706; виправлено кілька помилок і одруків.

20241216 — переклад адаптовано для v10.12.24; виправлено кілька помилок і одруків, трохи переписані деякі репліки.

20250102 – переклад адаптовано для v1.28.25 включно з хотфіксом v1.30.

20250526 — переклад адаптовано для останньої версії у Steam (BuildID 17509102 згідно зі SteamDB); додано переклад досягнень в клієнті Steam.
21 条留言
< >
a_mental_cancer  [作者] 8 月 31 日 上午 8:45 
Я все читаю. Найближчі місяць-два оновлення перекладу 100% НЕ БУДЕ. Зараз у мене немає на це часу. Що буде потім — побачимо.
AnyKey 8 月 31 日 上午 8:44 
Після патчів наприкінці серпня 2025 року українізатор, на превеликий жаль, більше НЕ ПРАЦЮЄ!!
Дуже сподіваюся, що автор читає і оновить українізатор.
Дякую.
a_mental_cancer  [作者] 5 月 26 日 上午 4:18 
Переклад нарешті оновлений і доступний для завантаження.

Щоб це не була просто чергова адаптація під останню версію в Steam, я додав переклад досягнень в клієнті:
- усі інструкції для встановлення в архіві;,
- перекладені досягнення будуть відображені лише в клієнті;,
- для відображення перекладених досягнень слід перезапустити клієнт Steam.
a_mental_cancer  [作者] 4 月 20 日 上午 3:54 
До кінця травня переклад не оновлюватиметься. Скористайтеся методом пані Jane і встановіть попередню версію гри.
Jane 2 月 27 日 上午 1:09 
Знайшла лайфхак, хто оновився, можна відкотити через стім консоль на минулу версію і все працює, відсутність нового капелюшка можна пережити)
Jane 2 月 26 日 上午 2:02 
Зрозуміла, дякую за вашу роботу.
Мені залишилось записати останній випуск проходження і тут оновлення прилетіло🥲 буду чекати на оновлення українізатора, бо переклад дуже крутий)
a_mental_cancer  [作者] 2 月 26 日 上午 1:53 
Jane, дякую. Як буде час — подивлюся. Але не обіцяю, що це буде скоро — розроби зараз туди будуть постійно накидувати тих капелюхів і оновлювати переклад заради двох рядків тексту це забагато рухів.
Jane 2 月 26 日 上午 1:23 
Привіт. Гра оновилась і українізатор не працює :/
temada 2024 年 12 月 19 日 上午 8:28 
a_mental_cancer Дуже дякую
a_mental_cancer  [作者] 2024 年 12 月 16 日 上午 10:21 
Оновлений переклад викладений на Nexus Mods .