安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文(繁体中文)
日本語(日语)
한국어(韩语)
ไทย(泰语)
български(保加利亚语)
Čeština(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Deutsch(德语)
English(英语)
Español-España(西班牙语 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙语 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希腊语)
Français(法语)
Italiano(意大利语)
Bahasa Indonesia(印度尼西亚语)
Magyar(匈牙利语)
Nederlands(荷兰语)
Norsk(挪威语)
Polski(波兰语)
Português(葡萄牙语 - 葡萄牙)
Português-Brasil(葡萄牙语 - 巴西)
Română(罗马尼亚语)
Русский(俄语)
Suomi(芬兰语)
Svenska(瑞典语)
Türkçe(土耳其语)
Tiếng Việt(越南语)
Українська(乌克兰语)
报告翻译问题



Thanks for the info; do you know why? Is that a law, or a rule of the game company or of Steam?
Is there a fix whereby the customer could agree to pay a service fee or something, to make up the difference?
So it's not tariffs? And that means it's just this game vs. a new policy? Thanks.
https://steamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=1935731843
Number of reasons. As mentioned region hopping/gifting from regions with extremely low prices to say the U.S. or EU (for example).
It gets fuzzy. So you go to buy a game and the price is $20 in your region, and you want to gift it to me. But oh no, the price in my region is $50. And now Steam has to be like, oh no $20 isn't actually the price, it's now $50.
So while you or I might be able to understand the difference and the rationale. Will everybody? Probably not. And lots of countries have bait and switch laws which that price adjustment scheme might run into.
And then what about the other way? The game is $50 for me, but $20 for you? Which price should I pay? Well you would think $20 maybe. OK, great. But how many millions of users you think will set up accounts for the cheapest region and gift themselves games? Ok so wealthy region always has to pay their price, and poor region has to pay the wealthy region price. Will everbody think that's fair? Probably not.
In short the problem seems simple when you're just thinking two people and trying to give someone a gift. But scale that up and having to follow all the laws between the gifter and giftee gets messy.
The way Valve has done it is if the gifter's price is 9% higher they pay that price. And if the gifter's price is 9% lower they pay that price. With the idea being over thousands or millions of transactions the average evens out. (kinda like with the new penny rounding scheme that will be sweeping the U.S. now that pennies aren't being made) In short it's a compromise.
No, the 10% +/- scheme has been the policy for years now. Once some of the issues with region hopping became very apparent.
At least, I understand a bit better, now. But how sad.
I would be okay with a fee, and with paying whichever is the higher price. I'm just saying, me. It could be an option, maybe, which people could agree to or not. At least it would be an option, then.
I wonder if Disney or other game companies would redistribute pricing, then, to be more equitable and less disparate.
Your only option is to purchase a digital gift card, which, tbh, would be a better gift than a game because it allows the recipient to choose what to get from it instead of a game they might not like.
Does Steam sell that? Thanks. (And is it user names only?)
Would it still be bait and switch, if it was clear in the cart that in country A, the price was x?
you can get and gift digital gift cards here: https://proxy.yuanyoumao.com/digitalgiftcards/selectgiftcard
Thank you!